BEFORDRENDE - traduction en Français

• propice
• favorable
• favorise
• propices
• favorables

Exemples d'utilisation de Befordrende en Danois et leurs traductions en Français

Dette fastslås med velvalgte termer af Kommissionen:« Dette overordnede policy mix vil være befordrende for vækst og beskæftigelse,
Celle-ci l'affirme en termes choisis:»Le dosage global des politiques sera favorable à la croissance et à l'emploi

er det meget befordrende for succes i livet,
cela est très favorable au succès dans la vie,

størrelsen af køkkenet eller i stuen er ikke befordrende for komfortabel tidsfordriv i dem,
la salle de séjour ne sont pas propices à la passe-temps à l'aise dans eux,

høflighed af personalet er meget befordrende for dette.
la courtoisie du personnel est très propice à cela.

Kommissionen opfordrer investorerne til fuldt ud at udnytte den befordrende lovgivningsmæssige ramme og de stadig voksende behov for bæredygtige investeringer
La Commission invite la communauté des investisseurs à utiliser pleinement les conditions réglementaires favorables et les besoins toujours croissants en matière d'investissements durables,

Vi har gjort det til et punkt til at oprette vores kasserer i den mest befordrende måde for dig at være i stand til at nyde så meget af vores AU casino spil,
Nous avons fait un point à mettre en place notre caissière dans la manière la plus favorable pour vous d'être en mesure de profiter autant de nos jeux de casino du Australie

Vi forpligter os også til at oprette befordrende forhold for personlig sikkerhed,
Nous nous engageons enfin à créer des conditions propices à la sécurité personnelle,

hvilket ikke er befordrende for komfort under træning
ce qui n'est pas propice au confort pendant l'entraînement

De væsentligste elementer i den i stk. 4 omhandlede befordrende ramme og for dens gennemførelse indgår i ajourføringerne af medlemsstaternes integrerede nationale energi-
Les principaux éléments de ce cadre favorable visés au paragraphe 4 et sa mise en œuvre font partie intégrante

som et eksempel, for at opleve lokker langs vejen for at nyde fødevarer, der ikke er befordrende for at opnå den slankere, sundere krop
d'éprouver des tentations en cours de route pour se livrer à des aliments qui ne sont pas propices à l'atteinte du corps plus mince

moderne og befordrende læringsmiljø, støttet af stand
moderne et favorable, soutenue par le corps professoral

jo mere deres liv foregår i kloakken labyrint, der ikke er befordrende for vedligeholdelse af renlighed?
plus leur vie se déroule dans le labyrinthe des égouts qui ne sont pas propices au maintien de la propreté?

Hvis du ikke bortskaffe forretning i var ulovlig beskæftigelse" ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet", også udlændinge, der fik lov til at arbejde illegalt, er en logisk uden bortskaffelse( ikke skyldig) af loven.
Si vous ne disposez pas de l'entreprise en était l'emploi illégal« l'emploi illégal crime favorable», aussi les étrangers qui ont été autorisés à travailler illégalement, est une logique sans élimination(non coupable) de la loi.

Du er mest sandsynligt, som et eksempel, for at opleve lokker langs vejen for at nyde fødevarer, der ikke er befordrende for at opnå den slankere,
Vous êtes le plus probable, à titre d'exemple, de faire l'expérience des leurres le long de la route pour profiter des aliments qui ne sont pas propices à la réalisation de la plus mince,

beskæftigelse svarer til den særlige lov, er det blevet defineret i artikel 2 i 73 i Immigration Law" ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet".
il a été défini à l'article 2 de 73 de la loi sur l'immigration« l'emploi illégal crime favorable».

Du er meget sandsynligt, for eksempel, for at opleve lokker langs vejen for at hengive sig til fødevarer, der ikke er befordrende for at opnå den slankere,
Vous êtes le plus probable, par exemple, de faire l'expérience des leurres le long de la route pour profiter des aliments qui ne sont pas propices à la réalisation du plus mince,

velfungerende kapitalmarkeder( herunder venturekapital), befordrende lovgivningsmæssige rammer
compris pour le capital-risque), un environnement réglementaire favorable et des ressources humaines flexibles,

for eksempel, for at opleve lokker langs vejen for at hengive sig til fødevarer, der ikke er befordrende for at opnå den slankere, sundere krop,
d'éprouver des tentations en cours de route pour se livrer à des aliments qui ne sont pas propices à l'atteinte du corps plus mince

som helt sikkert sætter en højtidelig stemning ikke helt befordrende for sjov, og den mest almindelige reaktion på en jobsamtale er nervøsitet, højre?
qui définit certainement une ambiance solennelle pas entièrement favorable pour le plaisir, et la réaction la plus courante à un entretien d'embauche est la nervosité, droit?

det ikke irriterer næse er ikke befordrende for udviklingen af afhængighed
elle n'irrite pas les voies nasales, ne contribue pas au développement de la toxicomanie