BEHANDLING BASERET - traduction en Français

• traitement basé

Exemples d'utilisation de Behandling baseret en Danois et leurs traductions en Français

Automatiseret beslutningstagning( behandling baseret udelukkende på): betyder enhver behandling, der udføres ved en automatiseret proces,
Prise de décision automatisée(traitement basé uniquement sur): désigne tout traitement effectué à travers un processus automatisé,

herunder behandling baseret på vores legitime interesser
y compris le traitement basé sur nos intérêts légitimes

Du bør aldrig ignorere professionel rådgivning eller udsætte behandling baseret på information indeholdt på denne hjemmeside
Vous ne devriez jamais ignorer les conseils médicaux ou attendre avant de demander un traitement en vous appuyant sur les informations contenues sur ce site

Resultaterne fra studie NV15942 udgør rationalet for at anbefale behandling baseret på genotype, viral belastning ved baseline
Les résultats de l'étude NV15942 justifient la recommandation d'un traitement en fonction du génotype, de la charge virale initiale

Behandling baseret på urter og naturlige ingredienser er ikke kun velkommen i børnenes miljø,
Les traitements à base d'herbes et d'ingrédients naturels ne sont pas seulement les bienvenus dans l'environnement des enfants,

før at vælge en behandling baseret på planter.
avant d'opter pour un traitement à base de plantes.

så kan vi vælge en behandling baseret på sværhedsgraden af vores sager.
alors nous pourrons choisir un traitement en fonction de la gravité de notre cas.

er en behandling baseret på levering af elektriske impulser via implanterede elektroder til bestemte cerebrale strukturer,
est un traitement basé sur la prestation des impulsions électriques via des électrodes implantées à structures cérébrales spécifiques,

uden at det påvirker lovligheden af behandling baseret på samtykket, inden det blev annulleret,
sans pour autant porter atteinte à la licéité du traitement sur la base de votre consentement préalable à son retrait

vi træffer beslutninger som at skære dem eller anvende en behandling baseret på tusindvis af kemiske elementer.
nous prenons donc des décisions telles que les couper ou appliquer un traitement à base de milliers d'éléments chimiques.

der har til formål at demonstrere, at med en behandling baseret på doser proteiner, der hjælper med at undgå cellulær stress,
qui visaient à démontrer qu'avec un traitement à base de doses de protéines permettant d'éviter le stress cellulaire,

Vi er langt fra at have en behandling baseret på dette, men det er spændende at tænke på, at vi en dag
Nous sommes loin d'avoir un traitement basé sur cela, mais il est excitant de penser qu'un jour,

reagerer forskelligt i henhold til hans krop, ved at tage denne behandling baseret på Finasterid.
réagit différemment à la prise d'un traitement à base de Finastéride.

I tilfælde af behandling baseret på samtykke eller for opfyldelse af en kontrakt,
En cas de traitement sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat,

Du har også ret til indsigelse mod behandling, baseret på art.
Vous avez également un droit d'opposition contre un traitement basé sur l'art.

Behandlinger baseret på visse lægemidler kan også forårsage dette symptom som en bivirkning.
Les traitements à base de certains médicaments peuvent avoir ce symptôme comme effet secondaire.

En behandling baserer på art. 6 stk. 1 S. 1 lit.
Le traitement est fondé sur l'art. 6 al. 1 phrase 1 lit.

Pålidelige oplysninger om kvaliteten af behandlingen baseret på besøg på klinikker.
Des informations fiables sur la qualité du traitement basées sur les visites aux cliniques.

Tilbagetrækning af samtykke berører ikke lovligheden af behandlingen baseret på samtykke før dens tilbagetrækning.
Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement avant son retrait.

Normalt vil din læge bestemme behandlingen baseret på din individuelle status, mens du er gravid.
En général, votre médecin décidera le traitement en fonction de votre statut individuel pendant la grossesse.