BEHANDLING INDEN - traduction en Français

• traitement dans

Exemples d'utilisation de Behandling inden en Danois et leurs traductions en Français

som havde gennemført mindst én behandling inden optagelse i undersøgelsen, og som var repræsentative for alle sådanne patienter med ITP.
ayant reçu au moins un traitement avant l'entrée dans l'étude.

med metastatisk colorectal- cancer, som havde fået virkningsløs, irinotecan- baseret behandling for metastatisk sygdom som sidste behandling inden tilmelding til forsøget,
menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique après échec d'un traitement à base d'irinotecan pour leur maladie métastatique(dernier traitement avant l'entrée dans l'étude),

som forventes at blive vedtaget ved den tredje og endelige behandling inden udgangen af den indeværende lovgivningsperiode i Nigeria.
qui sera normalement approuvé en troisième et dernière lecture avant la fin de l'actuelle législature au Nigeria.

materialer og medicinske teknologiløsninger til diagnostik og behandling inden for oftalmologi og mikrokirurgi.
des solutions de technologies médicales destinées aux diagnostics et aux traitements dans les domaines de l'ophtalmologie et de la microchirurgie.

Rådet ikke var i stand til at afslutte denne behandling inden udløbet af produktionsåret for tørret foder( dvs. den 31. marts 1983), forlængede Rådet flere
le Conseil n'a pu terminer cet examen avant la fin de la campagne des fourrages séchés(en l'occurrence le 31 mars 1983),

ville kunne modtage behandling inden for målsætningerne i NHS-planen, hvorefter der var
elle pourrait bénéficier d'un traitement dans le cadre des objectifs définis dans le plan du NHS,

Det er vigtigt at starte behandling, inden disse komplikationer udvikles.
La difficulté est l'introduction de ces traitements avant l'apparition des complications.

Få adgang til nye behandlinger, inden de er generelt til rådighed.
Accès à de nouveaux traitements avant qu'ils ne deviennent accessibles de façon générale.

Få adgang til nye behandlinger, inden de er generelt til rådighed.
Avoir accès à de nouveaux traitements, avant qu'ils soient mis à la disposition du public.

Et lovforslag skal igennem tre behandlinger, inden det kan blive vedtaget.
Un projet de loi doit passer trois examens avant d'être adopté.

På den måde kan man kan komme i behandling, inden der opstår komplikationer.
Ceci afin de permettre la mise en route d'un traitement avant la survenue des complications.

Afbrydelse af behandlingen inden udgangen af det foreskrevne kursus øger risikoen for,
L'arrêt du traitement avant la fin du traitement prescrit augmente le risque

Selvom du allerede har besluttet at stoppe behandlingen inden fristen, bør du konsultere din læge.
Même si vous avez déjà décidé d'arrêter le traitement avant la date limite, vous devriez consulter votre médecin.

det vil ikke have indvirkning på lovligheden af behandlingen inden tilbagetrækkelse af dit samtykke.
ceci n'affecte pas le caractère légal du traitement avant la révocation de votre consentement.

på kontoret forberede behandlingen inden weekenden.
au bureau préparez le traitement avant le week-end.

Her fik fangerne yderligere hvile og behandling, inden de med danske busser og tog blev fragtet
Les déportés purent prendre du repos et recevoir des soins avant de partir traverser le Danemark par bus

På den måde kan man kan komme i behandling, inden der opstår komplikationer.
Ainsi, il est possible d'être pris en charge avant que des complications ne surviennent.

Takeda fokuserer sin R&D-indsats på behandlinger inden for onkologi, gastroenterologi
Takeda concentre ses efforts de R&D sur les domaines thérapeutiques de l'oncologie, de la gastroentérologie

Ved vedvarende smerter kan det kræve fem til ti behandlinger, inden der opnås resultater.
En cas de douleur prolongée il peut falloir cinq à dix traitements avant d'obtenir les résultats.

er der behandlinger inden for fordelingen af medicin.
il existe des remèdes dans la division des médicaments.