BEHANDLING KUN - traduction en Français

• traitement ne
• traitement n
• traitement uniquement

Exemples d'utilisation de Behandling kun en Danois et leurs traductions en Français

Hvis sagen er startet, kan behandlingen kun være kirurgisk.
Si le cas est débuté, le traitement ne peut être que chirurgical.

Lægemidlet sammenligner sig positivt med, at behandlingen kun tager en dag.
Le médicament se compare favorablement au fait que le traitement ne prend qu'une journée.

Der er ingen kendt behandling, kun forebyggelse.
Il n'y a pas de traitement, seule prévention.

Det faktum, at behandlingen kun hunde fra dem vil ikke hjælpe.
Le fait est que le traitement que seul le chien ne les aidera pas.

At behandlingen kun virker, så længe den gives.
Le traitement n'est efficace que tant que vous le prenez.

For at fastslå den nøjagtige grad af nyreskade kan behandlingen kun være specialist i en medicinsk institution.
Pour établir le degré exact de lésion rénale, le traitement ne peut être qu'un spécialiste dans un établissement médical.

type lægemiddel finder behandlingen kun sted under tilsyn af en læge på et hospital.
le type de médicament, le traitement n'est administré que sous la surveillance d'un médecin de l'hôpital.

Derfor bør behandlingen kun ordineres af en læge efter en omfattende undersøgelse
Par conséquent, le traitement ne doit être prescrit

I de fleste tilfælde er behandlingen kun støttende( styring af kulde og feber).
Dans la plupart des cas, le traitement n'est que positif(traitement du rhume et de la fièvre).

Hvis du har fundet irritabel syndromtarmene, bør behandlingen kun ordineres efter en grundig undersøgelse og overvejelse af alle symptomer.
Si vous avez trouvé un syndrome irritableintestins, le traitement ne doit être prescrit qu'après un examen approfondi et la prise en compte de tous les symptômes.

opdage problem diske og starte behandlingen kun med en fuld undersøgelse.
de détecter les disques problématiques et de commencer le traitement uniquement avec un examen complet.

Disse behandlinger kun givet ham begrænset lettelse for kun korte perioder ad gangen.
Ces traitements ne lui a fourni de secours limité pour les seules périodes brèves à un moment.

Tilstrækkelig i dette tilfælde kan behandlingen kun udpege en erfaren læge, og den skal udføres
Adéquat dans ce cas, le traitement ne peut désigner qu'un médecin expérimenté

I tilstedeværelsen af overgangsalderen symptomer hos mænd, er behandlingen kun udført efter differentiel diagnose med andre sygdomme.
En présence de symptômes de la ménopause chez l'homme, le traitement n'est prescrit qu'après un diagnostic différentiel avec d'autres maladies.

Hvis de hævede antistoffer mod et thyreoglobulin diagnosticeres, kan behandlingen kun udpeges eller udpeges ved kompleks inspektion af patienten, som nødvendigvis bør omfatte.
Si un anticorps dirigé contre la thyroglobuline est diagnostiqué, le traitement ne peut être prescrit qu'après un examen approfondi du patient, qui doit nécessairement inclure.

Behandlingen med depotplaster kan genoptages ved samme dosis, hvis behandlingen kun er afbrudt i nogle dage.
Le traitement par dispositif transdermique pourra être repris à la même dose si le traitement n'est interrompu que quelques jours.

bør diagnosen og behandlingen kun udføres af en erfaren specialist.
son diagnostic et son traitement ne doivent être effectués que par un spécialiste expérimenté.

Den eneste læge, der så mit problem og løst det, varede behandlingen kun en uge.
Seul médecin à avoir vu mon problème et à le résoudre, le traitement n'a duré qu'une semaine.

På grund af bivirkninger, som kan være relateret til led og/ eller det omgivende væv, bør behandlingen kun påbegyndes efter en omhyggelig vurdering af risici og fordele.
Étant donnée la survenue possible d'événements indésirables sur les articulations et/ou tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu'après évaluation attentive du rapport bénéfices/risques.

Hvis niveauet af aldosteron er steget som følge af den hormonproducerende tumor, er behandlingen kun mulig ved kirurgiske midler.
Si le taux d'aldostérone augmente en raison d'une tumeur produisant des hormones, le traitement n'est possible que par chirurgie.