Exemples d'utilisation de Blander sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemmerne af udvælgelseskomitéen blander sig ikke i mødet, men tager blot noter.
Regeringen blander sig i alt for meget.
Gouvernementales interviennent de façon très.Blodet blander sig med mine tårer.
Le sang se mêlant à ses larmes.Alle taler med alle, blander sig, hygger sig. .
Où tout le monde se mélange, parle, s'amuse.De kolde regndråber blander sig med mine varme tårer.
Pluie de bienfaits se mêlant à nos plus chaudes larmes.Blander sig ikke i religiøse spørgsmål.
Ne pas se mêler des affaires religieuses.Og blander sig med den tykke duft af træs råddenskab-.
Se mêlant à l'odeur étouffante de bois putride.Det blander sig godt med vandet.
Ça se mélange très bien avec de l'eau.Mor blander sig ikke.
La mère n'intervenait pas.De kommer ikke ud og blander sig ikke med andre.
Elle ne sortait ni ne se mêlait aux autres.Med mindre en højere autoritet blander sig.
À moins que de plus hautes autorités interviennent.Sluk tanker. De blander sig.
Éteignez les pensées. Ils interviennent.Og fremtiden blander sig.
Et le futur se confondent.Ofte har de problemer med deres lektier og blander sig i skolen.
Så hr. Rübig bør få styr på tingene, før han blander sig.
Kulturerne blander sig.
Leurs cultures se mêlèrent.Så længe kærligheden ikke blander sig.
Tant que l'amour ne vient pas s'immiscer.En helt fjerde stemme blander sig i samtalen.
Une toute petite voix vient s'immiscer dans la conversation.Forældre, der blander sig for meget.
Les parents qui interviennent trop fréquemment.Staten blander sig normalt ikke i.
Ils ne font généralement pas intervenir l'Etat.
