BLEGNER - traduction en Français

• pâlit
• n'est rien
• pâle
• s'estompe
• pâlissent
• phlyctène

Exemples d'utilisation de Blegner en Danois et leurs traductions en Français

Dette er et felttog, sammenlignet med hvilket Austerlitz og Jena, Königgrätz og Sedan( 1) totalt blegner.
Voilà une campagne qui éclipse entièrement Austerlitz et Iéna, Sadowa et Sedan.

Deres rustfarve blegner med årene og deres rygge bliver gradvis gråligbrune,
Leur couleur rousse disparaît avec les années et leur dos devient peu à peu brun-grisâtre,

Graviditet har sandsynligvis været en stor tilpasning til dit liv, men det blegner i sammenligning med at have en ny baby.
La grossesse a probablement été un gros ajustement à votre vie, mais il est rien en comparaison d'avoir un nouveau bébé.

men hver værktøj blegner i sammenligning med TemplateToaster.
mais chaque outil est rien en comparaison avec TemplateToaster.

området omkring munden blegner.
la zone autour de la bouche devient pâle.

det tidligere så imponerende billede blegner og bliver utilfredsstillende,
l'image qu'on admirait devient terne et non satisfaisante,

Dette kan være synligt på hudens overflade som et rødt område( erytem), som blegner under et let tryk med fingeren.
Elle peut être visible à la surface de la peau, sous forme de rougeurs(érythème), qui blanchissent sous une légère pression des doigts.

Bemærk: Umiddelbart efter presse bevægelse af huden på dette punkt blegner, på grund af tømning af overfladevand venerne( det samme sker med lymfekar).
Faites attention: juste après avoir serré le mouvement, la peau à cet endroit pâlit, ce qui s'explique par la vidange des vaisseaux veineux superficiels( il en est de même avec les vaisseaux lymphatiques).

Dette tal blegner i sammenligning med de 30 milliarder euro,
Ce chiffre n'est rien, comparé aux 30 milliards d'euros qui,

programmet i øjeblikket foruroligende du er ikke en virus og blegner i forhold til faktiske cybertrusler som trojanske heste og ransomware.
le programme actuellement vous déranger n'est pas un virus et pâlit en comparaison des cybermenaces réelles comme les chevaux de Troie et ransomware.

En rabat på en billig boligejere politik- selv 25%- kunne blegner i sammenligning med de større besparelser, du ville få ved at bryde bundt
Une réduction sur une politique économique de propriétaires- même 25%- pourrait pâle en comparaison avec les plus grandes économies que vous obtiendriez en brisant le paquet

CoinFalls Casino gratis spins velkomstbonus måske blegner i sammenligning, men her kan du spille de bedste HD Slots spil
CoinFalls Casino tours gratuits bonus de bienvenue pourrait pâle en comparaison, mais ici, vous pouvez jouer les meilleurs jeux de machines à sous HD

dine ideer og dine overbevisninger blegner og vakler over for en sådan herlighed.
vos idées et vos croyances pâlissent et chancèlent face à une telle magnificence.

Erindringen om krisen blegner, nationale interesser bliver måske vigtigere,
Le souvenir de la crise s'estompant, les intérêts nationaux risquent de reprendre le dessus

Belarus har gennemført visse reformer, men de blegner i forhold til de problemer,
Le Belarus a effectué quelques réformes, mais elles paraissent dérisoires au regard des problèmes qui existent,

den elendighed som psykopaten måtte kunne påføre dem ved begyndelsen af deres modstand blegner i forhold dertil, vil de have viljen til at gøre dette.
au point que les malheurs que leur infligera le psychopathe au début de leur résistance paraîtront pâles en comparaison, qu'ils auront la volonté de le faire.

billederne vil blegner i sammenligning med den sande skønhed af tanken.
les photos seront rien en comparaison de la vraie beauté de la cuve.

det seneste mord på et ungt menneske er alt sammen forfærdelige forbrydelser, men blegner i sammenligning med nære
le dernier assaut, le dernier meurtre d'un jeune, sont des crimes horribles, mais rien en comparaison de proches

den udenlandske investor har gjort gældende, at behandlingen for hvilken tort blev tildelt i den meget diskuterede ICSID tilfælde Desert Linje mod Yemen“ blegner i sammenligning” til den påståede behandling af hr.
le traitement pour lequel des dommages moraux ont été attribués dans le cas ICSID beaucoup discuté du désert ligne v Yémen“rien en comparaison” au traitement présumé de M….

I dette tilfælde kan huden blegne, patienten kan opkastes blod.
Dans ce cas, la peau pâlit, le patient peut vomir du sang.