DISPARAÎT - traduction en Danois

• forsvinder
• går væk
• væk
• aftager
• bortfalder
• ophører
• forsvandt
• forsvinde
• forsvundet
• gå væk

Exemples d'utilisation de Disparaît en Français et leurs traductions en Danois

Une fois qu'une espèce disparaît, elle ne peut plus revenir.
Når arter uddør, kommer de ikke igen.

Disparaît sous nos yeux.
Det forsvinder foran vores øjne.

Le semi-permanent disparaît avec le temps.
Semi-permanent betyder at det forsvinder med tiden.

Et disparaît ensuite.
Og så forsvinder den.

Le capitalisme disparaît mais n'est pas remplacé par le socialisme.
Kapitalismen er ved at forsvinde, men at den ikke vil blive erstattet af socialismen.

Cela disparaît généralement dans les 2-5 premiers jours après la chirurgie.
Dette falder generelt i de første 2-5 dage efter operationen.

Son personnage disparaît du jeu.
Karakteren fjernes fra spillet.

Par contre, la constipation ne disparaît pas si le traitement est poursuivi.
Derimod holder obstipation ikke op, hvis behandlingen fortsættes.

Le garçon décline et disparaît en poursuivant son rêve de devenir peintre.
Drengen afslår og går ud med at jage sin drøm om at blive maler.

Son amie Itsuki disparaît dans de mystérieuses circonstances.
Masha Gessen har oplevet, at venner er forsvundet under mystiske omstændigheder.

Ce tweet disparaît au bout de sept jours[angry smiley].
Dette tweet vil forsvinde i syv dage[ onde smiley].

Le soleil disparaît du 20 novembre pour ne réapparaître que le 20 janvier.
Solen forsvinder den 19. november og kommer først tilbage den 23. januar.

Cette réaction paradoxale disparaît habituellement dans les deux semaines suivant la poursuite du traitement.
Denne paradoksale reaktion svinder normalt efter 2 ugers behandling.

Un avion disparaît en mer.
Fly der forsvandt i havet.

Disparaît dans les nuages.
Den forsvinder i skyerne.

Son père disparaît sans raison.
Far der forsvandt uden grund.

En règle générale, le problème disparaît 15 minutes après l'utilisation des gouttes.
Som regel falder problemet tilbage 15 minutter efter brug af dråberne.

La douleur disparaît plus rapidement si on l'ignore.
Smerten vil passere hurtigt, hvis de ignoreres.

Ce médicament disparaît dans les urines après quelques jours.
Lægemidlet fjernes efter flere dage i urinen.

L'icône& disparaît une fois le transfert terminé.
Ikonet& vises ikke længere, når overførslen er fuldført.