SVINDER - traduction en Français

• disparaît
• s'estompe
• diminue
• se fane
• s'amenuise
• passe
• diminuent
• disparaissent
• baisse

Exemples d'utilisation de Svinder en Danois et leurs traductions en Français

Musklerne svinder, huden er mindre elastisk.
Les muscles sont atrophiés, la peau moins élastique.

Svinder til Grad 1 eller.
Résolution à un grade 1 ou à un.

Håbet svinder hastigt.
L'espoir s'évanouit rapidement.

Vores margener svinder imidlertid ind.
Nos marges sont toutefois en baisse.

Signalet svinder.
Le signal se dégrade.

Det simpelthen signal svinder.
Il signaler tout simplement fades.

skifte mellem 6 forskellige svinder og blink.
basculer entre 6 différents fades et clignote.

Vælg mellem statiske og dynamiske svinder.
Choisissez de statiques et dynamiques des fondus.

Men interessen for rumprogrammet svinder hurtigt.
Mais l'intérêt pour le programme spatial faiblit rapidement.

Nu fortæller du mig, hvor jeg finder Jappe. Og så for svinder du herfra!
Dis-moi ou trouver Jappe et après-ça, tu dégages!

Som alle ved, svinder skovene ind.
Vous le savez tous, la forêt recule.

Ændringen af hudfarven svinder sædvanligvis i løbet af nogle dage
Le changement de couleur de la peau disparaît en général en quelques jours

Det svinder efterhånden, ammoniak -fri hår gør ikke ondt som er blødt, skinnende… Produktinformation.
Elle s'estompe progressivement, cheveux sans ammoniaque ne fait pas mal… DEKOTTO.

Hans Minde svinder fra Jord, på Gaden nævnes ikke hans Navn;
Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.

En skarp lugt i et rum hurtigt svinder, mens vision plads til hvor lyst
Une odeur âcre dans une pièce s'estompe rapidement, tandis que la vision accueille à la façon claire

Farveforandringen af huden svinder sædvanligvis i løbet af nogle dage,
Le changement de couleur de la peau disparaît en général en quelques jours

Deres indflydelse svinder, og de har ikke længere magt til at påvirke kursen for menneskehedens udvikling.
Leur influence diminue et ils n'ont plus le pouvoir d'influencer le cours du progrès de l'humanité.

Som depression elevatorer og angst svinder, folk er mindre tilbøjelige til at vende til fødevarer som en coping mekanisme.
Comme la dépression et de l'anxiété ascenseurs se fane, les gens sont moins susceptibles de se tourner vers la nourriture comme un mécanisme d'adaptation.

Visionen i hvide svinder ind i solnedgangen efter en dag med genopleve fortiden
La vision s'estompe blanc dans le coucher du soleil après une journée de revivre le passé

Denne honning er ret dyrt, da brun svinder hurtigt, og det er almindeligt i alle regioner.
Ce miel est assez cher brune disparaît rapidement, et il est fréquent dans toutes les régions.