BLEV DET OGSÅ - traduction en Français

• il a également
• il est également devenu
• il était aussi
• il a aussi

Exemples d'utilisation de Blev det også en Danois et leurs traductions en Français

Forskellige tyverier blev det også til.
Un certain nombre de cambriolages se sont aussi produits.

Og i den tyrkiske hær, og sådan blev det også.
Et dans l'armée turque, tels étaient aussi.

I Dublin blev det også besluttet, at finansministrene skal danne en slags fælles økonomisk regering over for Den Europæiske Centralbank.
A Dublin, il a également été décidé que les ministres des Finances constitueraient vis-à-vis de la Banque centrale européenne, une sorte de gouvernement économique commun.

På grund af dens kosmopolitisme blev det også et attraktivt sted for homoseksuel turisme.
En raison de son cosmopolitisme, il est également devenu un lieu attrayant pour le tourisme gay.

Endelig blev det også opdaget, at det på rotter regulerede det på en meget effektiv måde de gabaergiske receptorer af disse dyrs frontale cortex….
Enfin, il a également été découvert que, chez le rat, il régule de manière très efficace les récepteurs gabaergiques du cortex frontal de ces animaux….

I denne forbindelse blev det også klart, hvor vigtigt et godt samarbejde mellem EU og NATO vil være i fremtiden.
A cet égard, il est également devenu clair à quel point un partenariat entre l'UE et l'OTAN sera important à l'avenir.

Udover at være et almindeligt rensnings middel, blev det også forbundet med held,
En plus d'être un nettoyeur en général, il était aussi lié à la chance,

Og, blev det også siges at være relateret til røde oktober- en anden global målretning spionage militære, diplomatiske
Et, il a également dit être liée à Octobre Rouge- une autre opération militaire d'espionnage ciblant mondiale,

På grund af sin placering blev det også et center for garvning industri
En raison de son emplacement, il est également devenu un centre de l'industrie du bronzage

Under mødet blev det også aftalt, at overskuddet fra salget af campingvognens merchandise vil blive brugt til at genopbygge deres hær.
Au cours de la réunion, il a également été convenu que le bénéfice de la vente de la marchandise de la caravane serait consacré à la reconstruction de leur armée.

I 1999 blev det også den første britiske veterinære skole at blive akkrediteret af den amerikanske Veterinary Medical Association.
En 1999, il est également devenu l'école du Royaume-Uni premier vétérinaire à être accrédité par l'American Veterinary Medical Association.

I 2006 blev det også udvalgt som en af en udvalgt gruppe af pilot universiteter til" Platform for National Advanced Discipliner Innovation" program.
En 2006, il a également été sélectionné parmi un groupe choisi d'universités pilotes pour le programme«Platform for National Advanced Disciplines Innovation».

Derudover blev det også opdaget, at deres indhold af plantenæringsstoffer kaldes cucurbitacins,
De plus, il a également été découvert que leur teneur en phytonutriments appelés cucurbitacines,

Takket være dens kosmopolitisme blev det også et attraktivt sted for homoseksuell turisme.
Grâce à son cosmopolitisme, il est également devenu un lieu attractif pour le tourisme gay.

På denne konference blev det også besluttet at gennemføre forebyggende foranstaltninger til afværgelse af et ukrainsk scenarie i området.
Ils ont également décidé d'imposer des mesures préventives pour empêcher un éventuel scénario à l'ukrainienne dans la région.

På dette møde blev det også sagt, at den gældende Nice-traktat rummer et forbud imod et selvstændigt EU-militærbudget.
Cette réunion a également mis l'accent sur le fait que le traité de Nice, sous sa forme actuelle, interdit tout budget militaire indépendant pour l'Union.

I september 2015 blev det også muligt at annoncere på Instagram via Facebook.
En effet, depuis septembre 2015, il est également possible de faire de la publicité sur Instagram.

Her blev det også med Parlamentets godkendelse vedtaget,
Ici aussi, il a été convenu avec le Parlement

Af de samme grunde blev det også fremført, at dommene vedrørende Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana ikke var en juridisk relevant henvisning.
Pour les mêmes raisons, elles ont également fait valoir que les arrêts Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana ne constituaient pas une référence juridiquement pertinente.

I Helsinki blev det også besluttet, at der anmodes om en tilsidesættelse af en del af Tacis-midlerne til humanitær hjælp.
Il a également été décidé à Helsinki de demander un transfert de fonds du programme TACIS en faveur de l'aide humanitaire.