BLEV FAR - traduction en Français

• est devenu père
• est le père
• est devenu papa
• suis devenu père
• fut le père

Exemples d'utilisation de Blev far en Danois et leurs traductions en Français

Alligevel blev far dømt.
Mon père est malheureusement condamné.

Amon blev far til Josias.
Amon fut père de Josias.

Og han blev far for anden gang- som 69-årig!
Il vient de devenir papa pour la seconde fois à âge de 96 ans!

Miklot blev far til Shima.
Malkiel fut père de Birzavith.

Og han blev far til sønner og døtre.
Pendant ce temps il devint père de fils et de filles.

Hvorfor blev far så sur?
Pourquoi Papa est si fâché?

Ram blev far til Amminadab.
Ram devint père d'Amminadab;

At han så tit blev far.
Il lui arrivait d'être un père.

Blev far overrasket?
Ton père a été surpris?

Jakob blev far til Juda og hans brødre.
Jacob devint le père de Judas et de ses frères.

Blev far brændt deroppe?
Papa a cramé Ià-dedans?

Akim blev far til Eliud.
Achim fut père d'Eliud.

Det var den dag, jeg blev far.
Et je suis devenu un papa.

Det mærkede jeg også selv, da jeg blev far.
C'est ce que j'ai ressenti moi aussi lorsque j'étais un futur père.

Mange af de græske guder og helte blev far af Zeus.
Beaucoup de dieux et de héros grecs ont été engendrés par Zeus.

Den første gang, jeg blev far.
La première fois que j'ai été papa.

Nogle år senere blev far ramt.
Quelques jours plus tard, mon père a été abattu.

Han blev far for fjerde gang sidste år,
Il est devenu père pour la quatrième fois de l'année dernière,

Jeff Goldblum- Jeff Goldblum blev far for første gang, da han var 62, d. 4. juli.
Jeff Goldblum- Jeff Goldblum est devenu papa pour la première fois à l'âge de 62 ans, le 4 juillet.

George Lucas- Filmmageren blev far, da han var 37 år gammel, da han sammen med Marcia Lou Griffin adopterede en datter, Amanda.
George Lucas- Le cinéaste est devenu père avec Marcia Lou Griffin après avoir adopté une fille, Amanda, à l'âge de 37 ans.