BLEV FORØGET - traduction en Français

• a été augmentée
• augmentait
• a été augmenté
• ont été augmentés

Exemples d'utilisation de Blev forøget en Danois et leurs traductions en Français

Der er tilfælde, hvor niveauet af AMH blev forøget på grund af sædvanlig stress
Il y a des cas où le niveau d'AMH a augmenté en raison d'un stress normal

forsøgspersoners hukommelse og opmærksomhedsspænd blev forøget med 20% efter blot en times interaktion med natur.
l'attention peuvent être améliorées de 20% après une heure passée à l'extérieur en milieu naturel.

baggrunden øger klart som laserenergien blev forøget til ikke-gatede detektion.
le fond augmente clairement que l'énergie du laser est augmentée pour une détection non-fermée.

da kroppstemperaturen blev forøget, blev følt af hver person.
la température corporelle est élevée, a été ressentie par chaque personne.

fandt de tegn på, at nedbrydningen af huntingtin blev forøget.
elle a découvert des suggestions selon lesquelles la suppression de la huntingtine s'était accrue.

den indbyrdes tillid blev forøget.
la confiance entre les employés se sont améliorés.

total/LDL/HDL-cholesterol eller triglycerider, blev forøget over tid.
du cholestérol total/HDL/LDL ou des triglycérides a augmenté au cours du temps.

infektionen provokeret moderat modtagelige for ceftriaxon middel dosis blev forøget til 4 g/ dag.
un agent pathogène moyennement sensible à la ceftriaxone, la dose est augmentée à 4 g/ jour.

Det Europæiske Råd accepterede den foreløbige sammensætning, som Parlamentet foreslog i 2007, hvor antallet blev forøget fra 750 til 751.
Le Conseil européen a marqué son accord sur le projet de composition proposé par le Parlement en 2007, portant le nombre de députés de 750 à 751.

pulvervalg kraft felt blev forøget så meget som 85-90%;
le champ de force de sélection de poudre a augmenté de 85 à 90%;

Middelaktiviteten af CYP3A, vurderet som triazolamclearance, blev forøget med 55% efter 11 dages behandling med rufinamid 400 mg 2 gange dagligt.
L'activité moyenne du CYP3A, évaluée par la clairance du triazolam, a été augmentée de 55% après 11 jours de traitement par le rufinamide à raison de 400 mg deux fois par jour.

antallet af sæder blev forøget, skete der et skift fra egentlige vogne til præfabrikerede bygninger, der ofte blev produceret af dem, der tidligere havde produceret vognene.
le nombre de sièges augmentait, les wagons cédaient la place à des bâtiments préfabriqués construits par nombre des mêmes constructeurs qui avaient fabriqué les wagons.

En heftig skænderi brød ud, hvilket blev forøget med de to gardere, der tog sider med en af de liggestole,
Une querelle violente a éclaté, qui a été augmenté par les deux gardes, qui ont pris

Udbytter og styrke blev forøget, og siden da mange nye stammer af autoflowering cannabis frø er blevet løsladt herunder dieselryder,
Les rendements et la puissance ont été augmentés et depuis lors, de nombreuses nouvelles souches de graines de cannabis ont été libérés autofleurrissante notamment dieselryder,

prisen på en enkelt EuroMillions lotto-kupon blev forøget med 50 pence for britiske borgere,
le prix du ticket unique de la loterie EuroMillions a était augmenté de 50 centimes pour les habitants du Royaume-Uni,

de der ikke betalte meget blev forøget( for eksempel jetlag
ceux qui rapportaient peu ont été augmenté(par exemple jetlag

prisen på en enkelt EuroMillions lotto-kupon blev forøget med 50 pence for britiske borgere,
le prix du ticket unique de la loterie EuroMillions a était augmenté de 50 centimes,

klinisk signifikante ændringer i vægtøgning, glucose, total/LDL/HDL-cholesterol eller triglycerider, blev forøget over tid.
la concentration de glucose, XPS total/ LDL/ HDL ou triglycerides augmenté au fil des années.

AUC og Cmax af en enkeldosis på 600 mg efavirenz filmovertrukne tabletter hos ikke- inficerede frivillige blev forøget med henholdsvis 28% 90% CI.
Effet de la nourriture: l'aire sous la courbe et la Cmax après une dose unique de 600 mg d'éfavirenz comprimé pelliculé chez les volontaires non infectés ont été augmentées respectivement de 28% I. C.

Parlamentets ressourcer blev forøget ved hjælp af omfordelinger
les ressources du Parlement soient augmentées au moyen de redistributions