BLEV OBSERVERET HOS - traduction en Français

• a été observée chez
• observée chez
• ont été observés chez
• a été observé chez
• ont été observées chez
• observés chez
• observées chez
• observé chez

Exemples d'utilisation de Blev observeret hos en Danois et leurs traductions en Français

Disse middelkoncentrationer var de samme som dem, der blev observeret hos voksne patienter med plaque psoriasis behandlet med 25 mg etanercept to gange om ugen.
Ces concentrations moyennes étaient similaires à celles observées chez les patients adultes atteints de psoriasis en plaques traités par 25 mg d'etanercept deux fois par semaine.

Den observerede fordel ved prasugrel hos patienter ≥ 75 år var mindre end den, som blev observeret hos patienter< 75 år.
Le bénéfice observé du prasugrel chez les patients ≥ 75 ans a été inférieur à celui observé chez les patients< 75 ans.

I 2-3 cyklusser skal mængden af udskillelser vende tilbage til det, der blev observeret hos en kvinde før undfangelsen.
Pour 2-3 cycles, le volume des excrétions devrait revenir à ce qui a été observé chez une femme avant la conception.

Behandlingens fordele på motorisk funktion omfattede generhvervelse af tabte motoriske færdigheder, blev observeret hos nogle patienter.
Les bénéfices du traitement sur la fonction motrice, y compris une récupération d'aptitudes motrices perdues, ont été observés chez certains patients.

Sikkerhedsprofilen for disse patienter< 18 år synes at ligne den sikkerhedsprofil, som blev observeret hos voksne.
Le profil de sécurité d'emploi de ces patients d'un âge< 18 ans paraît similaire au profil de sécurité d'emploi observé chez les adultes.

Sikkerhedsdata fra dette studie hos patienter i alderen 6 til <18 år syntes generelt at svare til dem, der blev observeret hos voksne.
Les données de sécurité obtenues chez les enfants âgés de 6 à moins de 18 ans lors de cette étude semblaient généralement proches de celles observées chez les adultes.

Disse patienter responderede på behandling med epoetin alfa på samme måde, som blev observeret hos patienter i dialyse.
Ces patients ont répondu au traitement par l'époétine alda de manière similaire à ce qui a été observé chez les patients en dialyse.

hjerne og/eller astrocytaktivering blev observeret hos dyr, der fik intratekalt DepoCyte.
du cerveau et/ou une activation astrocytaire ont été observées chez les animaux recevant DepoCyte par voie intrathécale.

kroniske sygdomme i rygsøjlen, som blev observeret hos en gravid kvinde før undfangelsen.
maladies chroniques de la colonne vertébrale, qui ont été observés chez une femme enceinte avant la conception.

CPK- forhøjelser af en hvilken som helst grad blev observeret hos 26% af patienterne.
Des augmentations du taux de CPK, de tout degré, ont été observées chez 26% des patients.

Normaliserede IGF-1-niveauer kombineret med væksthormonniveauer under 2,5 µg/l blev observeret hos 43,5% af patienterne.
Des taux d'IGF-1 normalisés combinés à des niveaux de GH inférieurs à 2,5 μg/ L ont été observés chez 43,5% des patients.

uden hensyn til kausalitet, blev observeret hos 2,2% af patienterne.
soit le lien de causalité, a été observé chez 2,2% des patients.

af glykæmisk kontrol( HbA1c) generelt sammenligneligt med det, som blev observeret hos patienterne uden antistof- titre.
était généralement comparable à celui observé chez les patients ne présentant pas d'anticorps.

Generelt var det godt tolereret; ingen bivirkninger blev observeret hos mine patienter.
En général, il a été bien toléré et aucun effet secondaire n'a été observé chez mes patients.

Seponering som følge af bivirkninger uanset causalitet blev observeret hos 36,2% af patienterne.
Un arrêt du traitement pour cause d'événements indésirables, quel que soit le lien de causalité, a été observé chez 36,2% des patients.

Den forsinkede skade på perifere led blev observeret hos patienter med polyartikulær, symmetrisk artrit.
Le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.

Et tab på op til 7 kg vægt i en måned blev observeret hos dyr, der regelmæssigt indtog stevia.
La perte de poids pouvant atteindre 7 kg en un mois a été notée chez les animaux qui consommaient régulièrement de la stévia.

Lignende resultater blev observeret hos patienter med maligne gliomer behandlet med Glivec samtidig med indtagelse af enzyminducerende antiepileptiske lægemidler( EIAEDs)
Similaires ont été observés chez des patients atteints de gliomes malins traités par Glivec et avec des antiépileptiques inducteurs enzymatiques tels que la carbamazépine,

Jeg blev observeret hos Uzist-lægen, men han sagde,
On m'a observé chez le médecin Uzist,

også kortvarig effekt på blodtrykket blev observeret hos patienter, der tog nitrater.
aussi transitoire, sur la pression artérielle a été noté chez les patients prenant des nitrates.