BLEV HOS - traduction en Français

• est resté avec
• demeura avec
• restaient auprès
• est restée avec
• suis resté avec
• suis restée avec

Exemples d'utilisation de Blev hos en Danois et leurs traductions en Français

Men du blev hos din kone, fordi det var det rette at gøre.
Mais vous êtes resté avec votre femme, c'était la chose à faire.

Du blev hos din søster.
Tu es resté avec ta sœur.

Du blev hos far for min skyld.
Tu es restée avec papa à cause de moi.

Her hilste vi på brødrene og blev hos dem én dag.
Nous y avons salué les frères et sommes restés avec eux une journée.

Vi hilste på brødrene og blev hos dem en dag over.
Nous y avons salué les frères et sommes restés avec eux une journée.

Blev hos hende.
Restez avec elle.

Så hun blev hos manden.
Alors elle est restée auprès de son mari.

Hey, blev hos mig.
Hé, reste avec moi.

Travis blev hos ham, så Stacy tager hans timer.
Travis est avec lui. Stacy doit le remplacer.

Maria blev hos sin fjerne slægtning i tre uger.
Marie demeura auprès de sa cousine environ trois mois.

Jeg blev hos bedste, fordi kusine Ellen kom.
Je suis restée chez grand-mère parce qu'Ellen est venue.

Ville du have noget imod jeg blev hos dig lidt?
Je pourrais-tu rester chez vous pour un bout?

Tre personer blev hos pigen.
Les trois autres restèrent avec la jeune fille.

Vi var enige om, at Rindy blev hos mig indtil juleaften.
Nous nous étions entendu sur le fait que Rindy reste avec moi jusqu'au réveillon.

De tre store blev hos deres far.
Les trois autres son restés avec leur père.

Min kone var også syg, men hun blev hos ham.
Ma femme était également malade mais elle est restée auprès de lui.

Ved du, hvad der ville ske, hvis du blev hos mig?
Tu sais ce qui t'attend si tu restes avec moi?

Min bror flyttede med min far, og jeg blev hos min mor.
Mon frère partit vivre chez sa mère, moi je restai avec ma mère.

Jeg ville vende hele verden ryggen hvis bare du blev hos mig.
Je pourrais renoncer au monde, au monde entier, pourvu que tu restes avec moi.

Han truede med at dræbe mig, hvis jeg blev hos ham.
Il m'a menacée de se suicider si je ne restais pas avec lui.