BLEV OPDELT I - traduction en Français

• ont été divisés en
• était divisée en
• ont été répartis en
• réparties en
• a été divisé en
• a été divisée en
• ont été divisées en
• était divisé en
• étaient divisés en
• est divisé en

Exemples d'utilisation de Blev opdelt i en Danois et leurs traductions en Français

Deltagerne blev opdelt i tre grupper af 3 og én gruppe af 4.
Ils étaient divisés en trois groupes de trois participants et un groupe de quatre.

Jugoslavien blev opdelt i mindre nationer.
Yougoslavie est éclatée en plusieurs petits pays.

Jugoslavien blev opdelt i mindre nationer.
La Yougoslavie a été éclatée en petites nations qui.

Månederne blev opdelt i tre uger ti dage hver.
Les mois furent partagés en trois décades, de dix jours chacune.

En folketælling blev gennemført i 1268 og Tibet blev opdelt i tretten myriarkier.
Un recensement fut fait en 1268 et le Tibet divisé en 13 myriarchies.

Deltagerne blev opdelt i to grupper, hvoraf den ene tog et D-supplement, mens den anden gruppe
Les participants ont été divisés en deux groupes, l'un prenant un supplément de vitamine D,

Udstillingen blev opdelt i to dele, og der var også en film,
L'exposition était divisée en deux parties et il y avait

De blev opdelt i to grupper med et hold tager den ægte terapi samt forskellige andre ene tager sukkerpille.
Ils ont été divisés en deux groupes avec une seule équipe en prenant la thérapie réelle ainsi que les divers autres une prise de la pilule de sucre.

Du er nødt til at kæmpe på forskellige steder, som blev opdelt i fire verdener- tætte skove,
Vous devez vous battre dans des lieux différents qui ont été divisés en quatre mondes- des forêts denses,

De blev opdelt i 3 grupper og skulle ikke begrænse kalorieindtaget( 21).
Ils ont été répartis en trois groupes et n'ont pas été invités à réduire leur apport en calories(21).

Den generelle befolkning blev opdelt i arbejderklasse og oligarker,
La population générale était divisée en classe ouvrière

De studerede patienter blev opdelt i to grupper på tyve mennesker hver( alder fra enogtyve til tresifem år).
Les patients étudiés ont été divisés en deux groupes de vingt personnes chacun(âgés de vingt et un à soixante-cinq ans).

Patienterne blev opdelt i 2 grupper under hensyntagen til tilstedeværelsen
Les patients ont été répartis en deux groupes selon la présence

Erobrede jord blev opdelt i tre dele for hver af den lokale befolkning,
Terre conquise a été divisé en trois parties pour chaque de la population locale,

De frivillige blev opdelt i to grupper, hvoraf den ene ville bruge testosterongelen i 12 måneder,
Les volontaires ont été divisés en deux groupes, l'un utilisant le gel de testostérone pendant 12 mois,

Deltagerne blev opdelt i fem grupper baseret på hvor meget flavonol der indgik i deres kost.
Les participants ont été répartis en cinq groupes en fonction de la quantité de flavonols dans leur alimentation.

En testgruppe blev opdelt i to halvdele, halvdelen tog en placebo og halvdelen tog PhenQ.
Un groupe de test a été divisé en deux moitiés, la moitié a pris un placebo et l'autre moitié prenait PhenQ.

Første af alle, hele tyskland blev opdelt i seks imperial distrikter( i 1512 tilføjet fire mere).
Tout d'abord l'ensemble de l'allemagne a été divisée en six impériales comtés(1512 g. Ajouté quatre).

Disse mænd blev opdelt i 3 grupper på 25 personer hver med samme gennemsnitsalder,
Ces hommes ont été divisés en 3 groupes de 25 personnes,

of Science and Technology, 75 astmapatienter blev opdelt i to grupper.
75 patients asthmatiques ont été répartis en deux groupes.