BLEV PROGRAMMET - traduction en Français

• programme a été

Exemples d'utilisation de Blev programmet en Danois et leurs traductions en Français

Hver dag bliver programmerne produceret fra et studie.
Chaque jour, les programmes sont produits dans un studio comprenant.

I visse lande blev programmerne imidlertid først vedtaget i slutningen af 1990,
Or, pour certains pays, les programmes n'ayant été décidés qu'à la fin de l'année 1990,

I slutningen af 2002 blev programmets strategier og mål endnu anset for at være gældende.
Les stratégies et objectifs du programme étaient toujours considérés comme valables à la fin de l'année 2002.

I slutningen af 2002 blev programmets strategier og mål endnu anset for at være gældende.
Les stratégies et objectifs de programmes étaient encore valables à la fin de 2002.

Interfacet har en særlig knap, når der trykkes, bliver programmet fjernes fra ethvert medie, som den er skrevet.
L'interface dispose d'un bouton spécial, lorsqu'il est pressé, l'application est supprimée à partir de tout support sur lequel il est écrit.

I februar 2013 blev programmets anvendelsesområde udvidet, og støttekriterierne blev også
En février 2013, le périmètre du programme a été élargi en assouplissant les critères d'éligibilité

afslå dette tilbud, bliver programmet installeret automatisk.
décliner cette offre, la demande est installée automatiquement.

Når du opretter et program i IIS, bliver programmets sti til en del af stedets URL-adresse.
Lorsque vous créez une application dans IIS, le chemin d'accès de l'application devient une partie de l'URL du site.

Takket være sidste øjeblik bliver programmet bragt til et absolut minimum,
Grâce à cette période d'opération, le programme est adressé à un minimum absolu

I november 1981 blev programmerne for Italien( forordningen vedrerende" udvidelsen")
En novembre 1981, ce sont les programmes italiens(règlement"Elargissement") et belge(règlement"Sidérurgie")

Uden udvidelse af Daphne-programmet, hr. kommissær, og uden det nødvendige budget bliver programmet bestemt et tomt hylster.
Si l'on n'étend pas le champ d'action de Daphne, Monsieur le Commissaire, et si l'on n'y consacre pas les fonds indispensables, ce programme sera à coup sûr une coquille vide,

I de to sidstnævnte lande blev programmerne vedtaget samtidig med budgetforslagene for næste år, hvilket efter Kommissionens
Dans ces deux derniers pays, les programmes ont été adoptés en même temps que les propositions budgétaires pour l'année prochaine,

Det blev programmet.
C'est devenu une routine.

Samme måned blev programmet leder udskiftet.
Le même mois, le responsable du programme était remplacé.

Her blev programmet for de kommende dage offentliggjort.
Le programme des prochains jours fut dévoilé.

I december blev programmet suppleret med en strategi på narkotikaområdet.
Une stratégie en matière de drogue est venue compléter le programme en décembre.

I 1997 blev programmet udvidet til også at omfatte skovbrugsprodukter.
Les produits forestiers ont été inclus dans le programme en 1997.

I 2010 blev programmet udvidet med Cutting Boards( skærebrætter).
Depuis 2010, la gamme est complétée par les Cutting Boards(planches à découper).

I et tidligere indlæg blev programmet KeePass Password Safe introduceret.
J'avais même cité le logiciel KeePass Password Safe.

Efter den fejlslagne Europa F11 opsendelse i november 1971 blev programmet stoppet og rampen nedlagt.
L'échec du tir Europa F11, en novembre 1971, aboutit à l'abandon du programme.