BLEV SKIFTET - traduction en Français

• a été changée
• ont été modifiés
• changé
• ont été changés
• ont été changées
• a été changé

Exemples d'utilisation de Blev skiftet en Danois et leurs traductions en Français

Stavningen blev skiftet til Winesburg i 1833, da et postkontor blev grundlagt der.
L'orthographe a été modifiée en Winesburg par les services postaux en 1833 lorsqu'un bureau de poste a été ouvert.

Gearene blev skiftet ved hjælp af hydraulik,
Les engrenages ont été commutés au moyen de l'hydraulique,

Denne fyr blev skiftet til en online bankkonto
Ce type a basculé vers un compte bancaire en ligne

År efter år har vi flere spillere deltaget og papirerne blev skiftet til en excel fil.
Année apres année, de plus en plus de joueurs participaient et le papier a été remplacé par un fichier Excel.

Famously plejede nogle patienter selvmord, da de blev skiftet fra duloxetin til en placebo.
Ce que l'on appelle, certains patients se sont suicidés alors qu'ils étaient décalés duloxétine avec placebo.

De var med de samme motorer indtil 1959, når de blev skiftet til 300cc motoren fra BMW.
Ils étaient avec les mêmes moteurs jusqu'en 1959 quand il passa au moteur 300cc de BMW.

Hvis det pludselig sker, at du gik til en russisk roulette-videochat, men du blev skiftet flere gange i træk, fortvivl ikke.
S'il arrive soudain que vous alliez à un chat vidéo sur la roulette russe, mais que vous ayez changé plusieurs fois de suite, ne désespérez pas.

det var skinnende rent og håndklæder blev skiftet hver dag.
c'était impeccable et les serviettes sont changées tous les jours.

nogle virkede ikke blev skiftet uden besvær.
certains ne marchait pas mais étaient changés sans faire d'histoires.

mange mennesker vaskede sig i samme bassin, uden at vandet hyppigt blev skiftet.
de se laver dans le même bassin dont l'eau n'était changée qu'à de rares intervalles.

Lignende resultater blev oplevet med børnene på placebo, der blev skiftet til aktiv behandling efter tre måneder.
Des résultats similaires ont été observés avec les enfants sur les placebos qui sont passés à un traitement actif au bout de trois mois.

I alt 4.402 F6F-3'er blev bygget frem til april 1944 hvor produktionen blev skiftet over til F6F-5.
Exemplaires furent produits jusqu'en avril 1944, avant d'être remplacé par le F6F-5.

Fejlen blev opdaget og løst i februar 2019 ved at klienten blev skiftet til den rigtige landevariant.
Cette erreur a déjà été identifiée et corrigée en février 2019 en basculant le client vers la variante de pays appropriée.

Så, udførelsen af søgemaskinen Google har udvidet flere gange, efter at systemet blev skiftet til dyb machine learning
Ainsi, les performances du moteur de recherche Google a augmenté plusieurs fois après que le système passe en profondeur l'apprentissage

alt blev skiftet.
un fauteuil cassé, tout a changé.

betyder det, at urinreaktionen blev skiftet mod alkali.
la réaction de l'urine a été déplacée vers un alcali.

Men sammen med tidenes usikkerhed forsvandt man fra tanker og tanker blev skiftet, da Vardenafil gav bestemte ekstra kanter, der ikke kunne erhverves tilstrækkeligt fra andre lægemidler til erektil funktionsfejl.
Mais avec le passage du temps, les doutes ont disparu des pensées et des points de vue ont été modifiés, car Vardenafil a fourni des avantages supplémentaires particuliers qui ne peuvent pas être obtenus de manière adéquate à partir d'autres médicaments de dysfonction érectile.

Men sammen med tidenes usikkerhed forsvandt man fra tanker og tanker blev skiftet, da Vardenafil gav bestemte ekstra kanter, der ikke kunne erhverves tilstrækkeligt fra andre lægemidler til erektil funktionsfejl.
Mais avec le passage du temps, les incertitudes ont disparu des vues et les esprits ont été modifiés car le vardénafil offrait des avantages supplémentaires spécifiques qui ne peuvent pas être suffisamment acquis avec des médicaments contre les dysfonctions érectiles supplémentaires.

Men sammen med tidenes usikkerhed forsvandt man fra tanker og tanker blev skiftet, da Vardenafil gav bestemte ekstra kanter, der ikke kunne erhverves tilstrækkeligt fra andre lægemidler til erektil funktionsfejl.
Cependant, avec le passage du temps, les doutes ont disparu des croyances et des esprits ont été déplacés, puisque Levitra a fourni des avantages supplémentaires spécifiques qui ne peuvent pas être suffisamment acquis à partir de médicaments supplémentaires pour dysfonction érectile.

En uge senere gentog deltagerne eksperimentet, men grupperne blev skiftet- de mænd, der havde spist morgenmad i det foregående forsøg, havde ingen morgenmad og omvendt.
Une semaine plus tard, les participants ont répété l'expérience mais les groupes ont changé, ceux qui avaient pris un petit-déjeuner lors de la dernière expérience n'en ont pas eu et vice-versa.