BLEV UNDERKASTET - traduction en Français

• a été soumis
• a fait l'objet
• fut soumis
• ayant subi
• ont été soumis
• ont fait l'objet
• a été soumise

Exemples d'utilisation de Blev underkastet en Danois et leurs traductions en Français

hvor trichlorethylen blev underkastet godkendelseskravet.
lorsque le trichloroéthylène a été soumis à l'obligation d'autorisation.

Af den endelige eluering blev underkastet SDS side efterfulgt af sølvfarvning af gelen med henblik på at anslå mængden
(B) 10% de l'élution finale a été soumise à la PAGE SDS suivie d'une coloration argentée du gel

Ligesom menneskeslægten blev underkastet døden af en jomfru, sådan blev den befriet af en jomfru, på den måde
Comme la race humaine est soumise à la mort par une vierge, elle est aussi délivrée par une vierge;

amerikanske borgere blev underkastet inspektionerne.
de citoyens américains sont soumis aux inspections.

Ungarn og Rumænien, blev underkastet en generel kontrol for så vidt angår de implementerede procedurer.
en Hongrie et en Roumanie ont subi un contrôle général et les procédures appliquées ont été examinées.

Letland og Slovenien, blev underkastet en generel kontrol for så vidt angår de implementerede procedurer.
en Hongrie et en Roumanie ont subi un contrôle général et les procédures appliquées ont été examinées.

Ligesom menneskeslægten blev underkastet døden af en jomfru,
De même que le genre humain avait été assujetti à la mort par une vierge,

El Watan det forhør, dets journalist Ghania Oukazi blev underkastet af sikkerhedsstyrkerne efter en artikel om massakren i Beni Messous.
le quotidien El Watan dénonce l'interrogatoire subi par sa journaliste Ghania Oukazi, à la sûreté de la Wilaya(préfecture) d'Alger après un article sur le massacre de Beni Messous.

tilbringer det, der er modtaget på skabelsen af en mere lumske teknikker til parasitisme og organisationen blev underkastet en voldelige mennesker styresystemer.
passent tout ce qui est reçu sur la création d'une des techniques plus insidieux de parasitisme et l'organisation a été soumis à un système de contrôle violents personnes.

Pilotforanstaltningen vedrørende startkapital() blev underkastet en ekstern evaluering,
L'action pilote«Capital d'amorçage»?, par ailleurs, a fait l'objet d'une évaluation externe,

med negativ Pap test ved dag 1) reducerede Gardasil andelen af kvinder, som blev underkastet en definitiv cervix behandlingsprocedure( Loop Electro- Excision Procedure eller koldknivs konisering) med 41, 9% 95% CI.
Gardasil a réduit à fin d'étude la proportion des femmes ayant subi une conisation(conisation à l'anse diathermique ou au bistouri) de 41,9% IC à 95%.

med negativ Pap test ved dag 1) reducerede Silgard andelen af kvinder, som blev underkastet en definitiv cervix behandlingsprocedure( Loop Electro- Excision Procedure eller koldknivs konisering) med 41, 9% 95% CI.
Silgard a réduit à fin d'étude la proportion des femmes ayant subi une conisation(conisation à l'anse diathermique ou au bistouri) de 41,9% IC à 95%.

Co-Cr-Mo legering prøver blev underkastet Surface Mekanisk Attrition behandling( SMAT),
des spécimens d'alliage Co-Cr-Mo ont été soumis à surface mécanique Attrition traitement(SMAT),

Letland og Slovenien, blev underkastet en generel kontrol for så vidt angår de implementerede procedurer.
en Lituanie, en Lettonie et en Slovénie ont fait l'objet d'une vérification globale des procédures appliquées.

hvilket mine kolleger har nævnt, hævdet, at de blev underkastet såkaldte jomfruelighedstest-
plusieurs manifestantes ont affirmé avoir été soumises à des"tests de virginité"

al anden import med oprindelse i Rusland blev underkastet antidumpingtold.
toutes les autres importations originaires de Russie étant soumises à des droits antidumping.

som blev kidnappet af Abstergo Industries og blev underkastet udmattende sessioner i Animus,
enlevé par Abstergo Industries et soumis à des séances exténuantes dans l'Animus,

at disse traktater blev underkastet de nødvendige ændringer for at fjerne de eksisterende uforeneligheder mellem disse
le vœu que ces traités fassent l'objet des révisions nécessaires pour éliminer les incompatibilités existant entre eux

På denne konference blev det europæiske kontinent delt i to interessesfærer, hvilket betød, at mange af de central- og østeuropæiske nationer, hvis repræsentanter i dag er medlemmer af Europa-Parlamentet, blev underkastet næsten et halvt århundredes undertrykkende
Yalta a divisé le continent européen en deux sphères d'influence, soumettant ainsi nombre des nations d'Europe centrale

foretage angreb i tilfælde af terrorisme, blev underkastet efterfølgende vedtagelse af en positiv lovgivning
opérer des raids en cas de terrorisme ont été soumis à l'approbation ultérieure d'une loi statutaire,