BLIVER LANGSOMMERE - traduction en Français

• ralentit
• devient plus lent
• serez plus lent
• ralentissent
• ralentir

Exemples d'utilisation de Bliver langsommere en Danois et leurs traductions en Français

Dette forklares ved, at dit stofskifte bliver langsommere som du bliver ældre.
Ceci s'explique par le fait que votre taux métabolique devient plus lent que vous vieillissez.

Næsten alle operativsystem bliver langsommere over tid og er ikke længere så hurtige
Presque tous les systèmes d'exploitation ralentissent avec le temps et ne sont plus aussi rapides

Hvis du synes, at din computer bliver langsommere, kan du spørge dig selv, om du virkelig har
Si vous trouvez votre périphérique ralentir, décider si vous devez vraiment conserver tous vos programmes

formerer viruset sig ikke normalt, så udbredelsen af infektionen bliver langsommere.
le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit la propagation de l'infection.

indhold af fedt og kulhydrater for at undgå ophobning af fedtdepoter, mens du sover og dit stofskifte bliver langsommere.
en glucides pour aider à éviter l'accumulation de réserves de graisse pendant que vous dormez et que votre métabolisme ralentit.

Softwaren vil påvirke din systemets ydeevne: det bliver langsommere, kan du opleve fryser,
Le logiciel aura une incidence sur les performances de votre système: il va devenir plus lent, vous pouvez rencontrer des blocages,

Din PC bliver langsommere og mindre lydhør
Votre PC sera plus lent et moins sensible,

Tale og forståelse bliver langsommere og Alzheimers syge kan miste deres tankegang i midten sætning.
La compréhension et l'élocution deviennent plus lentes et les malades perdent souvent le fil de leurs idées en plein milieu d'une phrase.

Tale og forståelse bliver langsommere og Alzheimers syge kan miste deres tankegang i midten sætning.
Discours et la compréhension deviennent plus lents et les personnes atteintes d'Alzheimer peuvent perdre leur train de pensée en milieu d'une phrase.

Din internetforbindelsen bliver langsommere i disse problemer, fordi modemmet skal sende de samme oplysninger igen
Ces problèmes ralentiront votre connexion Internet, car le modem devra envoyer les mêmes

Hjerteslag bliver langsommere, man lever længere, diffusion af ilt
Les rythmes cardiaques sont plus lents; vous vivez plus longtemps;

Når en hund begynder i den aldrende fase fysiologi ændringer, bliver langsommere og mindre aktiv som følge af forringelse af væv og nervesystemet.
Quand un chien entre dans la vieillesse, sa physiologie change, il devient plus lent et moins actif en raison de la détérioration que subissent ses tissus et son système nerveux.

hvor vores stofskifte bliver langsommere.
il arrive un moment où notre métabolisme devient de plus en plus lent.

Den computer, som er tilsluttet til printeren, bliver langsommere, når mange brugere sender.
En effet, l'ordinateur connecté à l'imprimante est ralenti lorsque plusieurs utilisateurs se.

kan man opleve at åndedrættet bliver langsommere.
votre respiration risque de se ralentir.

kan man opleve at åndedrættet bliver langsommere.
la respiration peut être ralentie.

Men ved de ca. 10 uger, hvor væksten bliver langsommere, kan den skifte til ca. 3 måltider om dagen, og ved de seks måneder kan din
Toutefois, vers environ 10 semaines alors que sa croissance ralentit, il pourra passer à environ 3 repas par jour

Hvis du synes, at din computer bliver langsommere, kan du spørge dig selv, om du virkelig har brug at have alle programmer
Si vous remarquez que votre PC ralentit, demandez-vous si vous avez vraiment besoin de conserver tous ces programmes ouverts

Som vi alder stofskifte bliver langsommere, det anslås, at stofskiftet falder 5% efter fyrrerne,
En vieillissant le métabolisme devient plus lent, on estime que le métabolisme diminue de 5% après la quarantaine

Den praksis skaber en dybt afslappende tilstand, hvor din vejrtrækning bliver langsommere og dine muskler slappe af- som kan hjælpe dig med at styre smerte
La pratique crée un état de profonde détente dans lequel votre respiration ralentit et vos muscles se détendent- qui peuvent vous aider à gérer la douleur