BLIVER LANGSOMMERE - oversættelse til Finsk

• hidastuu
• tulee hitaammin
• on hitaampi
• hidastuvat

Eksempler på brug af Bliver langsommere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når kroppen bliver langsommere til at omdanne næringsstoffer som proteiner, kulhydrater, fedt og vitaminer til energi, bliver blodomløbet nemlig også forringet betragteligt- og dårligt blodomløb giver en lavere kropstemperatur.
Kun elimistön kyky muuttaa proteiinia, hiilihydraattia, rasvaa ja vitamiineja energiaksi heikentyy, myös verenkierto hidastuu merkittävästi- ja huono verenkierto puolestaan laskee ruumiinlämpöä.

Fordøjelsen og andre kropsfunktioner bliver langsommere, hvilket betyder, at det kan være vanskeligere for den at optage alle de næringsstoffer,
Sen ruoansulatus ja ruumiintoiminnot hidastuvat, minkä vuoksi sen voi olla vaikeampi saada ruoasta tarvitsemansa ravintoaineet,

når vægttabet bliver langsommere, og vi har stadig til at målrette en smule mangler.
jolloin laihtuminen hidastuu, ja meillä on vielä kohdistaa vähän puuttuu.

Du kan have mange apps åbne på samme tid- helt uden, at telefonen bliver langsommere.
Voit huoletta pyörittää useaa eri sovellusta samaan aikaan ilman että puhelin hidastuu.

udbredelsen af infektionen bliver langsommere.
infektion leviäminen hidastuu.

Hvis du bemærker at din internethastighed bliver langsommere, så kan du forsøge at ændre serveren du er forbundet til.
Jos huomaat nettisi hidastuvan, voit ensin kokeilla vaihtaa palvelinta, johon olet yhteydessä.

din enhed ikke bliver langsommere med tiden pga. forældet software.
joten laitteesi ei hidastu ajan mittaan vanhentuneiden ohjelmistojen vuoksi.

kan man opleve at åndedrættet bliver langsommere.
hengitys voi hidastua.

Når vi når 60-års alderen, viser stamcellerne i vor krop meget lidt aktivitet, idet de bliver langsommere og udløser færre vækstfaktorer,
Ikävuoteen mennessä elimistömme kantasolut osoittavat hyvin vähän aktiivisuutta, ne tulevat hitaammiksi ja vapauttavat vähemmän kasvutekijöitä,

Og byggeriet bliver langsommere med hvert nyt niveau,
Ja rakentaminen alkaa hitaammin jokaisen uuden tason,

at din computer bliver langsommere og langsommere, og det går ned
että tietokoneesi on saada hitaammin ja hitaammin ja se kaatuu

for den økonomiske udvikling i Sydafrika bliver langsommere, og derved går kampen mod fattigdommen,
Etelä-Afrikan taloudellinen kehitys hidastuu, ja siten köyhyyden vastainen taistelu,

Som vi alder stofskifte bliver langsommere, det anslås, at stofskiftet falder 5% efter fyrrerne, og falder 5% mere hvert årti efter
Kuten ikä aineenvaihdunta hidastuu, on arvioitu, että aineenvaihdunta laskee 5% jälkeen nelissäkymmenissä

de får alvorlige skader… men så de bliver langsommere i optrækket… så Smelters vil vinde kampen.
Vaan vain sen verran, että he hidastuvat. Jotta Smeltersit voittavat tämän pelin.

større er risikoen for, at pc'en bliver langsommere og til sidst løber tør for hukommelse( RAM).
sitä suurempi on mahdollisuus, että tietokone hidastuu ja lopulta loppuu muisti(RAM).

ikke kvaliteten af det udskrevne output, og udskrivningen bliver langsommere.
tulosteen laatu ei parane, mutta tiedosto kasvaa ja sen tulostaminen hidastuu.

Imidlertid kan selvsamme værktøjer måske også medvirke til, at adgangen via en fast eller mobil forbindelse bliver langsommere til de tjenester eller applikationer,
Nämä tekniikat voivat kuitenkin myös hidastaa pääsyä sellaisiin palveluihin

at processen bliver langsomt drastisk.
että prosessi hidastuu voimakkaasti.

Hvorfor skulle det blive langsommere?
Miksi sitä pitäisi hidastaa.

Ved temperaturer over det krævede vil spiring blive langsommere.
Lämpötiloissa, jotka ovat yli vaaditun, itävyys hidastuu.