BREDT FLERTAL - traduction en Français

• large majorité
• grande majorité
• vaste majorité
• large consensus

Exemples d'utilisation de Bredt flertal en Danois et leurs traductions en Français

forslaget til beslutning bliver vedtaget med et bredt flertal.
la résolution soit approuvée avec un large consensus.

For det andet plæderer vi med bredt flertal for, at uddannelse af speciallæger skal forlænges fra minimum to til minimum tre år for således at være i overensstemmelse med en bred tendens i Den Europæiske Union.
Deuxièmement, nous plaidons à une large majorité pour que la formation des spécialistes soit amenée de deux à trois ans- au minimum- afin de tenir compte d'une tendance largement répandue au sein de l'Union européenne.

atomprogrammet ikke kun identificeres med præsident Ahmadinejad, men har støtte fra et bredt flertal blandt Irans politiske kræfter og befolkning.
défendre ce programme nucléaire; celui-ci reçoit le soutien d'une grande majorité des forces politiques et de la population iranienne.

står vi i dette tilfælde med en beslutning- som jeg håber bliver vedtaget med et meget bredt flertal- hvor praktisk taget alle de politiske grupper kræver nogle initiativer af Kommissionen og Rådet.
dans ce cas, il existe une résolution- qui je l'espère sera adoptée à une large majorité- dans laquelle presque tous les groupes politiques prennent des initiatives vis-à-vis de la Commission et du Conseil.

Man har gjort store fremskridt i retning af en reform af konkurrencelovgivningen, og Parlamentet gav et betydeligt bidrag i den forbindelse, da det for en måned siden vedtog hr. Evans' betænkning med et meget bredt flertal.
On a enregistré des progrès notables dans le sens d'une réforme de la procédure antitrust à laquelle le Parlement a apporté un soutien décisif il y a un mois en approuvant à une très large majorité le rapport Evans.

den kun kan bevares ved at støtte hr. Lamassoures og hr. Severins betænkning med et bredt flertal, da dette er den eneste realistiske ændring.
qu'il ne pourra la conserver qu'en soutenant le rapport Lamassoure/Severin à une large majorité car c'est le seul amendement réaliste.

vi i morgen vil kunne støtte op om dette kompromis med et bredt flertal.
j'espère que nous pourrons demain adopter ce compromis à une large majorité.

håber inderligt, at man vil nå frem til en løsning, der er acceptabel for et bredt flertal i Parlamentet samt for medlemsstaterne,
espère sincèrement qu'une solution sera trouvée qui soit acceptable pour une large majorité au sein de cette assemblée ainsi

dette kompromis vil blive støttet af et bredt flertal i den afstemning, der finder sted i dag kl. 12.
ce compromis sera appuyé par une large majorité lors du vote qui aura lieu aujourd'hui à midi.

nemlig et bredt flertal.
à savoir une large majorité des voix.

der var opnået bredt flertal i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,
qui fait suite à un vote à une large majorité au sein de la commission des affaires constitutionnelles,

Sidste punkt er, at Parlamentet gentagne gange og med bredt flertal har opfordret Kommissionen til at stille forslag om omgående at oprette en europæisk anklagemyndighed.
Dernier point: cette Assemblée s'est adressée à la Commission de manière répétée et à une large majorité pour demander que lui soient soumises des propositions visant à introduire immédiatement un ministère public européen.

For at opnå et så bredt flertal som muligt i Parlamentet er jeg parat til at stryge denne artikel,
Afin d'atteindre la plus large majorité possible au sein de cette Assemblée, je suis prêt à supprimer cet article,

begge udvalg vedtog rapporten enten med bredt flertal eller enstemmigt.
les deux commissions ont adopté le rapport à une large majorité ou à l'unanimité.

på trods af de lidt kritiske bemærkninger fra hr. Chichester var der et meget bredt flertal for betænkningen i udvalget, ja der var næsten enstemmighed.
malgré les remarques quelque peu critiques de M. Chichester, nous avons obtenu une large majorité quasi-unanime en faveur du rapport en commission.

det i dag træffer sin afgørelse, direkte kan referere til den beslutning, vi i torsdags traf med et meget bredt flertal.
nous pouvons directement nous référer à la résolution que nous avons adoptée jeudi dernier à une large majorité pour prendre notre décision d'aujourd'hui.

er et godt tegn på, at vi kan nå frem til et resultat, som hviler på et bredt flertal.
ce qui me paraît être un bon signe révélant notre capacité à parvenir à un résultat basé sur le consensus.

er kommet frem til en tekst, som vil få bredt flertal her i Parlamentet.
n'en représente pas moins un texte qui recueillera une large majorité au sein de ce Parlement.

klogt nok til at godkende de ændringsforslag, som vi formentlig vedtager i morgen med bredt flertal.
l'intelligence d'accepter les amendements que nous adopterons probablement demain à une large majorité.

der blev vedtaget med bredt flertal i Udvalget for Landbrug
adoptée par une large majorité de la commission de l'agriculture