DELT AFSTEMNING - traduction en Français

• vote séparé
• vote par division
• votes par division
• vote scindé

Exemples d'utilisation de Delt afstemning en Danois et leurs traductions en Français

kan min gruppe trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.
mon groupe peut retirer sa demande de vote séparé.

Vedrørende artikel 2 i det fælles beslutningsforslag kræver vi en delt afstemning, for bestemmelsen har længe været i kraft,
Nous demandons un vote séparé sur le paragraphe 2 de la proposition de résolution commune, car les règles sont

foreslår jeg en delt afstemning, så ordet blokade slettes,
je propose un vote séparé afin que le terme"blocus" puisse être supprimé,

Den Socialdemokratiske Gruppe havde i afsnit 8 foreslået en delt afstemning med den hensigt at stemme imod anden del,
le groupe socialiste a proposé un vote par division sur le paragraphe 8,

At PPE-DE-Gruppen vil anmode om delt afstemning om ændringsforslag 69 og trække ændringsforslag 181 tilbage,
Le groupe PPE-DE demandera un vote séparé pour l'amendement 69 et retirera l'amendement 181,

Med hensyn til forslag 4 fra Socialdemokraterne foretager vi delt afstemning, da vi mener, at det ville være urealistisk at nå en ratificering af protokollen allerede i de første måneder af næste år,
Nous souhaitons qu'un vote par division soit organisé à propos de la proposition 4 présentée par les socialistes, car nous pensons qu'il serait irréaliste de vouloir obtenir une

Hvis De ønsker en delt afstemning, så er det fint med mig,
Si vous souhaitez faire un vote séparé, très bien,

Jeg anmoder om delt afstemning om disse to punkter for at komme tilbage til juridisk bistand,
Je sollicite un vote par division sur ces deux points, pour que l'on en revienne à

Jeg er derfor meget overrasket over De Liberales anmodning om delt afstemning om punkt 19, hvori det foreslås,
Je suis dès lors très surprise par la demande des Libéraux, qui souhaitent un vote séparé sur le paragraphe 19,

derfor udvælger jeg disse dele: ændringsforslag 46, delt afstemning- der kan ikke gives afkald på medlemsstaternes egne love.
amendement 46, vote par division: les législations des États membres peuvent ne pas être abandonnées.

Vi forslår en delt afstemning i to dele, og vi anbefaler,
Nous proposons un vote séparé en deux parties

Når jeg som ordfører har foreslået en delt afstemning, er det, fordi jeg ønsker et enkelt budskab,
L'idée du rapporteur, quand je vous propose le vote séparé, est d'avoir un seul message,

I betragtning af dette vil jeg kræve en delt afstemning om punkt 4 i min beslutning, for at dette punkt kan blive slettet,
En conséquence, je vais demander un vote séparé sur le paragraphe 4 de ma proposition de résolution, de façon à permettre la suppression de ce point

vi havde bedt om delt afstemning.
nous avions demandé un vote séparé.

Vi har derfor foreslået delt afstemning, således at vi ikke bliver nødt til at stemme imod hr. Tarabellas betænkning,
Nous avons donc proposé des votes séparés pour nous permettre de ne pas voter contre le rapport de M. Tarabella,

Endelig forventer jeg støtte til Verts/ALE-Gruppens anmodning om ved delt afstemning at få fjernet udvalgets krav om støtte til at kompensere de høje oliepriser.
Enfin, j'attends un soutien en faveur de la requête du groupe des Verts/Alliance libre européenne de vote séparé en vue de supprimer la demande de la commission concernant une aide pour compenser les prix élevés du pétrole.

jeg anmoder om delt afstemning om dette ændringsforslag med følgende begrundelse:
je souhaite demander un vote séparé sur cette proposi tion,

Der skal afholdes en delt afstemning om dette centrale punkt,
Il faut organiser un vote par division sur cette partie centrale,

Her har vi forlangt en delt afstemning, og min gruppe vil stemme imod denne betragtning 12. Vi ønsker imidlertid ikke,
Nous avons demandé un vote séparé sur ce point, et mon groupe votera contre le considérant 12, même

Donnelly, McMahon og Green( PSE), skriftlig.-( EN) EPLP vil kræve delt afstemning om van Velzen-betænkningens punkt 30, første led. og delt afstemning om von Wogau-betænkningens punkt 5.
Donnelly, McMahon et Green(PSE), par écrit.-(EN) Les députés travaillistes du groupe socialiste du Parle ment européen demanderont un vote séparé sur le paragraphe 30, premier alinéa, du rapport van Velzen et également un vote séparé sur le paragraphe 5 du rapport von Wogau.