OPDELT AFSTEMNING - traduction en Français

• vote séparé
• vote par division
• votes séparés

Exemples d'utilisation de Opdelt afstemning en Danois et leurs traductions en Français

En anden bemærkning: Der blev anmodet om opdelt afstemning, og her drejer det sig i det væsentlige om 3. led,
Deuxième remarque, un vote séparé a été demandé

har bedt om en opdelt afstemning om, og som vi vil stemme imod,
a demandé un vote séparé et contre lequel nous allons voter,

vi har bedt om en opdelt afstemning om dette aspekt.
raison pour laquelle nous avons demandé un vote séparé sur cette question.

anmodningen om opdelt afstemning, skal jeg minde om, at fristen for at indlevere anmodning om opdelt afstemning og separat afstemning var tirsdag aften
au sujet de la demande de vote par division, je rappellerai que le délai de dépôt des demandes de vote par division et de vote séparé était mardi soir,

har min gruppe anmodet om opdelt afstemning om en række af de ændringsforslag,
mon groupe a demandé l'organisation de votes séparés pour plusieurs de ces amendements, lesquels bénéficieront de mon soutien

Min gruppe ønsker opdelt afstemning for at give dem, der ikke bryder sig om tobaksordningen, mulighed for at stemme imod,
Mon groupe politique demande un vote séparé afin de permettre à ceux qui n'aiment pas le régime du tabac de voter contre.

ECR-Gruppen anmodede om en opdelt afstemning om artikel 4, stk. 1, 4, stk. 2
Le groupe ECR a demandé des votes par division sur l'article 4,

siden man beder om opdelt afstemning, og vi mangler faktisk stadigvæk at få en forklaring fra PPE-DE-Gruppen på,
puisqu'un vote séparé a été demandé et, en réalité, nous attendons encore

har derfor bedt om opdelt afstemning.
raison pour laquelle nous avons demandé un vote séparé.

Vores opdelte afstemning drejer sig om fjernelsen af tidsfristen.
Notre vote divisé concerne la suppression de la limite de temps.

særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilag 1, som er vedlagt protokollen.
votes séparés, votes par division,…) figurent en annexe 1, jointe au procès-verbal.

særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget” Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
votes séparés, votes par division,…) figurent dans l'annexe«Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

anmodet om adskillige opdelte afstemninger om denne betænkning.
a réclamé plusieurs votes séparés sur ce rapport.

en lang afstemningstid og udelukkelse af ca. 1.000 opdelte afstemninger om ændringsforslagene.
signifiera la suppression d'environ 1 000 votes par division sur les amendements.

Hvis sætningen om datalagring slettes fra ændringsforslag 46 som foreslået ved den ønskede opdelte afstemning, falder hele kompromiset fra hinanden,
Si la phrase sur la conservation de données est supprimée de l'amendement 46, ainsi que le suggère le vote par division demandé, tout le compromis s'effilocherait

Jeg har derfor besluttet mig for at stille nogle forslag om opdelte afstemninger for at korrigere det efter min mening usaglige afstemningsresultat i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
Je me suis donc décidée à déposer quelques propositions d'amendement en faveur de votes distincts, afin de rectifier le résultat du vote rendu par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs- qui manque à mon sens d'objectivité.

Jeg accepterer Deres anmodning om opdelt afstemning.
J'accepte votre demande de vote par division.

Jeg har ikke modtaget en anmodning om opdelt afstemning.
Je n'ai reçu aucune demande de vote par division.

Hr. formand, vi skal afholde en opdelt afstemning her.
Monsieur le Président, nous devons ici procéder à un split vote.

Min gruppe vil anmode om opdelt afstemning om det punkt, og mange vil stemme imod.
Mon groupe réclamera un vote séparé sur ce point et nombreux sont ceux qui voteront contre.