OPDELT MELLEM - traduction en Français

• divisé entre
• réparties entre
• partagées entre
• divisés entre
• divisée entre

Exemples d'utilisation de Opdelt mellem en Danois et leurs traductions en Français

Kurset er opdelt mellem teoretiske klasser,
Le cours est divisé entre les cours théoriques,

der er opdelt mellem et hotel og ferielejligheder, der er halvt udstyret,
qui sont réparties entre un hôtel et des appartements de vacances semi-équipés,

ansvar er strengt opdelt mellem teammedlemmer.
les responsabilités sont strictement réparties entre les membres de l'équipe.

Valgmuligheder og skøn blev opdelt mellem et udkast til forordning
Les options et pouvoirs discrétionnaires ont été divisés entre un projet de règlement

På grund af den store mængde af arbejde, udgifter i forbindelse med dannelsen af ESS opdelt mellem" Voentelekom" og af virksomhederne selv,"- sagde kilde offentliggørelse.
En raison du grand volume des dépenses de formation de la SZS divisés entre«Воентелекомом» et les entreprises elles-mêmes»,- a dit la source de la publication.

Jeg vise dig nu nogle billeder De er opdelt mellem dem, for soveværelse babyer
Je montre maintenant vous quelques photos Ils sont divisés entre ceux pour bébés chambre

der ligger på en grund på 800 m2, opdelt mellem en Villa på 133 m2 bygget,
est répartie entre une villa de 133 m2 construite,

har et samlet areal på 382.896 m2 opdelt mellem jord rustikke grænser op til hovedvejen,
a un surface total de ceux 382.896 m2 répartis entre plancher rustique qui confine avec la route principale,

der er opdelt mellem tutorials, foredrag,
qui est divisé entre des tutoriels, des conférences,

det er et enkelt varemærke, som hverken er opdelt mellem de omhandlede medlemsstater
à savoir une marque unique qui n'est ni divisée entre les États membres concernés

den resterende del af deres regelmæssige kontante multi-table turnering er opdelt mellem freezeout og rebuy/ add -ON konkurrencer,
le reste de leur programme régulier de trésorerie tournoi multi-table est divisée entre freezeout et rebuy/ add compétitions -one,

kan den daglige mængde opdeles mellem morgen og aften.
l'utilisation peut être divisée entre le matin et le soir.

Den resterende tid opdeles mellem søndagsskolen og klasser for mænd,
Le reste du temps est partagé entre l'École du Dimanche

Biblen klart opdeler mellem godt og ondt,
la Bible fait une nette séparation entre le bien et le mal,

skal udviklings- og sikkerhedsspørgsmål opdeles mellem USA og EU inden for rammerne af generelle internationale foranstaltninger.
de sécurité doivent être réparties entre les États-Unis et l'Europe dans le cadre d'une action internationale de façon générale.

En praktisk funktion det understøtter er oprettelsen af flere diskenheder som bekvemt kan opdeles mellem medier.
Une fonction très pratique il prend en charge la création de plusieurs volumes qui peuvent être facilement divisé entre les médiums.

Valerian root kosttilskud kommer generelt ind 500mg doser som kan opdeles mellem 2-3 doser om dagen.
Les suppléments de racine de valériane entrent généralement 500mg doses qui peuvent être répartis entre les doses de 2-3 par jour.

Disse konsekvenser kan opdeles mellem disse bivirkninger er ikke alvorlige,
Ces conséquences peuvent être réparties entre les effets secondaires non graves,

samdyrkning af en agerkultur med flerårige kulturer, skal det udnyttede landbrugsareal opdeles mellem kulturerne i forhold til deres udnyttelse af jorden.
cultures permanentes, la superficie agricole utilisée est répartie entre les productions végétales au prorata de l'utilisation du sol par cellesci.

i givet fald i hvilket omfang, barselsorloven på i alt mindst 14 uger skal opdeles mellem de pågældende kvinder.
dans quelle mesure le congé de maternité d'au moins quatorze semaines dans son ensemble doit être réparti entre les femmes concernées.