DER BEHANDLER - traduction en Français

• qui aborde
• de traitement
• qui examinent
• pour traiter
• qui soigne
• traitant
• qui instruit
• qui s'occupe
• qui répondent
• qui gère

Exemples d'utilisation de Der behandler en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil gerne tilbagevise dette argument og opfordrer alle dem, der behandler dette program, til at tilbagevise det.
Je voudrais réfuter cet argument et inviter tous ceux qui examinent ce programme à le réfuter.

Ikke alle lægemidler, der behandler skizofreni hos voksne er blevet godkendt til brug i behandling af barndommen skizofreni.
Pas tous les médicaments pour traiter la schizophrénie chez l'adulte ont été approuvés pour une utilisation dans le traitement de la schizophrénie infantile.

udvalg medvirker til at forberede arbejdet for ministrene, der behandler forslag i Rådets forskellige sammensætninger.
comités contribuent à préparer les travaux des ministres qui examinent les propositions dans les différentes formations du Conseil.

Herunder industrivirksomheder, der behandler lokalt forekommende ressourcer, som tidligere kon sumeredes uforarbejdet i landene.
(1) y compris l'industrie de traitement des ressources locales auparavant consommées dans les pays sans transformation.

Et stort antal stoffer, der behandler sygdomme i leddene,
Un grand nombre de médicaments pour traiter les maladies des articulations,

udvalg medvirker til at forberede arbejdet for ministrene, der behandler forslag i Rådets forskellige sammensætninger.
comités contribuent à préparer les travaux des ministres qui examinent les propositions dans les différentes formations du Conseil.

nefrologen, hver af dem en læge, der behandler nyrerne.
chacun d'eux est un médecin qui soigne les reins.

( ii) enhver anden enhed, der behandler eller lagrer elektroniske data på vegne af en sådan kommunikationstjeneste
Toute entité traitant ou stockant des données informatiques pour ce service de communication

Processoren er motoren i din computer, der behandler vigtige oplysninger og instruktioner.
Le processeur est le moteur de traitement des informations et des instructions essentielles de votre ordinateur.

En beskrivelse af de stoffer, der behandler mineralske ressourcer,
Une description des substances utilisées pour traiter les ressources minérales

Cyberkriminelle retter ofte deres aktiviteter imod virksomheder, der behandler eller lagrer oplysninger,
Les cyber-criminels visent souvent des entreprises traitant ou stockant des informations

At forhindre ikke-autoriserede personer i at få adgang til computersystemer, der behandler personoplysninger, herunder især.
Prévenir l'accès par des personnes non autorisées aux systèmes informatiques de traitement des données à caractère personnel, et notamment empêcher.

På nuværende tidspunkt er Hallu Motion et af de mest populære korrigerende bøjler, der behandler haluks på markedet.
À l'heure actuelle, Hallu Motion est l'un des appareils de correction les plus populaires pour traiter les haluks sur le marché.

Det lå imidlertid klart fra starten, at udfaldet af denne folkeafstemning ikke ville være bindende for EF-Domstolen, der behandler spørgsmålet i øjeblikket.
Il était cependant évident, dès le départ, que le résultat de ce référendum ne serait pas contraignant pour la Cour de justice européenne, qui instruit actuellement cette affaire.

tal med den læge, der behandler dig, om det.
parlez-en au médecin qui s'occupe de vous.

Derfor investerer de fremadtænkende- firmaer i forskning af medicin, der behandler symptomer.
C'est pourquoi les têtes pensantes des plus grosses compagnies pharmaceutiques, investissent dans le développement de médicaments pour traiter les symptômes.

I februar var der flere voldelige angreb imod centre, der behandler Ebola i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
En février et plus tard dans l'année, plusieurs attaques brutales ont été perpétrées contre des centres de traitement Ebola dans l'est de la République démocratique du Congo.

udløst en opgave, der behandler en BT-fil.
démarré une tâche pour traiter un fichier BT.

At forhindre ikke-autoriserede personer i at få adgang til edb-systemer, der behandler personoplysninger.
D'empêcher toute personne non autorisée d'avoir accès aux systèmes informatiques de traitement des données à caractère personnel;

kuglen kan have ødelagt den del af have hjernen, der behandler vandrette linjer.
la balle a pu détruire la partie du cerveau qui gère les lignes horizontales.