DER KAN UDVIKLE SIG - traduction en Français

• qui peut se développer
• qui peut évoluer
• qui peuvent se transformer
• capables d'évoluer
• qui peuvent se développer

Exemples d'utilisation de Der kan udvikle sig en Danois et leurs traductions en Français

Nelson's syndrom er en tilstand, der kan udvikle sig efter kirurgisk resektion af binyrerne;
Syndrome de Nelson- une condition qui peut se développer après la résection chirurgicale des glandes surrénales;

Blandt andet har italienske forskere identificeret ni typer kræft, der kan udvikle sig på grund af overdreven rygning.
Entre autres choses, les scientifiques italiens ont identifié neuf types de cancer qui peuvent se développer en raison d'un tabagisme excessif.

Pladen begynder ofte som en betændelse, der kan udvikle sig til et fibrøst væv.
La plaque commence souvent comme une inflammation qui peut se développer dans un tissu fibreux.

Det beskytter pålideligt mod komplikationerne af diabetes og endda" naturlige" sundhedsproblemer, der kan udvikle sig med alderen.
Cela protège de manière fiable contre les complications du diabète et même des problèmes de santé"naturels" qui peuvent se développer avec l'âge.

Akut pancreatitis er en betændelse i bugspytkirtlen, der kan udvikle sig hurtigt, og det kan være dødelig i nogle tilfælde.
La pancréatite aiguë est une inflammation du pancréas qui peut se développer rapidement et peut être fatale dans certains cas.

er den modstandsdygtig over for brande, der kan udvikle sig i syd.
elle résiste bien aux incendies qui peuvent se développer dans le sud.

Du vil lære, hvordan du aktiverer et forslag til et velfungerende system, der kan udvikle sig og vokse til at opfylde nye og ændrede behov.
Vous apprendrez comment transformer une proposition dans un système de travail qui peut se développer et croître pour répondre aux besoins nouveaux et changeants.

Catatonia refererer til et sæt symptomer, der kan udvikle sig hos nogle patienter med skizofreni.
Note de la rédaction: la catatonie désigne un ensemble de symptômes qui peuvent se développer chez certains patients atteints de schizophrénie.

Du vil lære, hvordan du aktiverer et forslag til et velfungerende system, der kan udvikle sig og vokse til at opfylde.
Vous apprendrez comment transformer une proposition dans un système de travail qui peut se développer et croître pour répondre-.

Fødselsmærker er godartede vækst i visse hudceller, der kan udvikle sig over hele kroppen.
Les marques de naissance sont des excroissances bénignes de certaines cellules de la peau qui peuvent se développer dans tout le corps.

The Tower of Eternity- multiplayer online spil, der kan udvikle sig både på jorden
The Tower of Eternity- jeu multijoueur en ligne qui peut se développer à la fois sur le terrain

nyresygdom er blot nogle af de problemer, der kan udvikle sig.
les reins ne sont que quelques-uns des problèmes qui peuvent se développer.

Vi har også brug for en permanent mekanisme for finansiel stabilitet, der kan udvikle sig med tiden i henhold til styring og prioriteringer.
Nous avons également besoin d'un mécanisme de stabilité permanent capable d'évoluer dans le temps, dans le respect de la gouvernance et des priorités.

Derudover kan medarbejdere, der kan udvikle sig, også huske at ændre deres stilling.
De plus, les employés qui peuvent se développer se souviendront également de changer de lieu de travail.

Iatrogent lægemiddeltype Dette er en temmelig omfattende gruppe af sygdomme, der kan udvikle sig på grund af analfabeter.
Il s'agit d'un groupe assez étendu de maladies pouvant se développer en raison de la consommation de drogues illettrées.

Disse symptomer, der kan udvikle sig senere i løbet af sygdommen,
Ce sont des symptômes qui peuvent apparaître plus tard au cours de la maladie

Angina er meget snigende og farlige alvorlige konsekvenser, der kan udvikle sig pludselig og ende uforudsigeligt.
L'angine de poitrine est une conséquence très insidieuse et dangereuse qui peut se produire soudainement et se terminer de manière imprévisible.

insulinafhængig diabetes hos mænd har alvorlige symptomer, der kan udvikle sig over flere uger.
le diabète insulino-dépendant chez l'homme présente une symptomatologie marquée pouvant évoluer pendant plusieurs semaines.

irritation øges, og der kan udvikle sig hævelse på påsmøringsstedet.
une tuméfaction est susceptible de se développer au niveau du site d'application.

eks. med kolestase og gulsot) og hepatitis, der kan udvikle sig til leversvigt.
peut survenir ainsi qu'une hépatite pouvant évoluer vers une insuffisance hépatique.