DER OPRETTER - traduction en Français

• qui établit
• qui constituent
• instituant
• pour créer
• de création
• qui établissent
• qui mettent en place
• qui ouvrent

Exemples d'utilisation de Der opretter en Danois et leurs traductions en Français

Vi er også imod forskellige forslag om at give skattelettelser til virksomheder, der opretter vuggestuer, og til mennesker, der kan arbejde hjemme.
Nous sommes également contre diverses propositions d'allègements fiscaux pour les sociétés qui mettent en place des crèches et pour les personnes en mesure de travailler à domicile.

Denne kode starter programmet, der opretter objektet, i dette tilfælde et Microsoft Office Excel 2007-regneark.
Ce code démarre l'application de création de l'objet, dans ce cas, une feuille de calcul Microsoft Office Excel 2007.

Installer udvideren som et adgangspunkt Du kan bruge udvideren som et WiFi-adgangspunkt, der opretter et nyt WiFi-hotspot ved hjælp af en kablet Ethernet-forbindelse.
Installation du répéteur comme point d'accès Vous pouvez utiliser le répéteur WiFi en tant que point d'accès pour créer un nouveau point d'accès WiFi via une connexion Ethernet filaire.

har et integreret DSL-modem, der opretter forbindelse til internettet.
comportent un modem DSL intégré qui établit une connexion à Internet.

Et QR-kodebillede er genereret for brugere, der opretter tofaktors godkendelse til dette websted.
Une image de code QR est générée pour les utilisateurs qui mettent en place une authentification à deux facteurs pour ce site.

Vi har ingen indflydelse på tredjeparter, der opretter links til vores hjemmeside fra deres hjemmeside.
Nous n'avons aucune influence sur les tiers qui établissent des liens vers notre site Web à partir de leur site Web.

Forpligtelser for juridiske enheder, der opretter og forvalter et datalager, som er en del af datalagringssystemet.
Obligations des entités légales qui établissent et gèrent un répertoire faisant partie du système de répertoires.

Ordregivere, der opretter og anvender en kvalifikationsordning, skal inden for en frist på seks måneder underrette ansøgerne, om de er fundet kvalificeret.
Les entités adjudicatrices qui établissent et gèrent un système de qualification informent les demandeurs de leur décision quant à leur qualification dans un délai de six mois.

Ordregivere, der opretter eller anvender en kvalifikationsordning, skal sikre, at de økonomiske aktører til enhver tid kan ansøge om kvalifikation.
Les entités qui établissent ou gèrent un système de qualification veillent à ce que les opérateurs économiques puissent à tout moment demander à être qualifiés.

SIRENE-kontoret i den medlemsstat, der opretter eller ajourfører en SIS-indberetning i overensstemmelse med forordning( EU) 2018/1860 og( EU) 2018/1861.
Au bureau SIRENE de l'État membre qui crée ou met à jour un signalement dans le SIS conformément aux règlements(UE) 2018/1860 et(UE) 2018/1861.

Ligesom Facebook eller Twitter har alle, der opretter en Instagram-konto, en profil og et nyhedsfeed.
Comme sur Facebook ou Twitter, tous ceux qui créent un compte Instagram ont un profil et un fil d'actualités.

I ændringsforslag 19- der opretter et nyt afsnit 1a i artikel 4- forsøger man imidlertid at indføre begrebet direkte forhold.
Toutefois, l'amendement 19- créant un nouvel alinéa 1 bis sous l'article 4- cherche à introduire la notion de proportion directe.

præsenterer der Opretter inducerede strømme
présentent Crée il ya des courants induits,

Vi har stødt på mange velmenende marketingfolk og iværksættere, der opretter personlige profiler for deres mærker,
De nombreux spécialistes du marketing et entrepreneurs bien intentionnés créent des profils personnels pour leurs marques,

Værgen, der opretter en Børnekonto, har adgang til at bruge barnets CashPoints
Le responsable légal qui créé un Compte Enfant est celui qui gère l'utilisation des CashPoints de l'enfant

Støtte til foreninger, der opretter hotlines til indberetning af websteder
Soutien aux associations créant des lignes directes(hot lines)

Det er muligt, at programmet, der opretter CSV-filen, sætter ekstra anførselstegn i dataene.
Il est possible que le programme qui a créé le fichier CSV ait ajouté des guillemets supplémentaires dans les données.

Under shopping skal folk, der opretter en virksomhed for første gang, ikke spare.
Pendant les achats, les personnes qui ont créé leur entreprise pour la première fois ne doivent pas économiser de l'argent.

Bemærk: En bruger, der opretter et websted under et websted på øverste niveau på teamwebstedet, bliver automatisk ejer af webstedet.
Remarque: Un utilisateur qui crée un site sous un site de niveau supérieur dans le site d'équipe devient automatiquement propriétaire de ce site.

Men det er ikke alle, der opretter en profil på disse websteder, der har reelle hensigter.
En revanche, ceux qui créent un profil sur ces sites n'ont pas tous d'honorables intentions.