DER OPRETTER - oversættelse til Spansk

• que establezcan
• que abren
• crea
• para crear
• que configura
• que constituyan
• que genera
• que realizan
• que establece
• que establecen
• que establezca

Eksempler på brug af Der opretter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som du ved, bringer fabrikken meget intenst indkomst til enhver ejer, der opretter en sådan plante.
Como saben, la fábrica genera muchos ingresos peligrosos para todos los propietarios que abren una planta de este tipo.

En handling, der opretter en forbindelse til data fra et andet program,
Una acción que establece una conexión a los datos de otro programa para

Du behøver dog ikke minde nogen om, at kvinder, der opretter salgsaktiviteter, er forpligtet til at opbevare kopier af kvitteringer i alle fem år.
Sin embargo, no es necesario que recuerde a nadie que las mujeres que realizan actividades de ventas están obligadas a guardar copias de los recibos durante los cinco años completos.

Da denne ransomware program, der opretter en punkt til udførelse i din Windows registreringsdatabasen,
Desde este programa de ransomware que establece un punto de ejecución en su Windows registro,

det giver den ultimative belønning spillere, der opretter en vane med gensidig tillid og samarbejde.
da la máxima recompensa a jugadores que establecen un hábito de confianza y cooperación mutua.

Hvad er vigtigere- ikke kun for den, der opretter en økonomisk kampagne,
Más importante aún, no solo para la persona que establece la campaña económica,

Vi har brug for en aftale, der opretter et samarbejde, hvor institutioner
Necesitamos un acuerdo que establezca una relación en la que las instituciones

der hovedsagelig er oprettet med afhandlingen om iværksættere, der opretter vores butikker.
creado especialmente con la iniciativa de empresarios que establecen nuestras tiendas.

En handling, der opretter en forbindelse til data fra et andet program,
Acción que establece una conexión a los datos desde otro programa,

De mennesker og begivenheder, der opretter den velkendte, er mere interessante for mig,
Las personas y los eventos que configuran lo familiar son más interesantes para mí,

der hovedsagelig er oprettet med afhandlingen om iværksættere, der opretter vores butikker.
creado especialmente con la teoría de los empresarios que configuran nuestros negocios.

Nr. 1084/2006 af 11. juli 2006, der opretter en samhørighedsfond og ophæver forordning( EF) Nr. 1164/94.
de 11 de julio de 2006, por el que se crea el Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento(CE) № 1164/94.

Hvis du har brugt det tema, der opretter brugerdefinerede posttyper,
Si ha estado usando el tema que crea tipos de publicación personalizados,

tegneserieskabere og enhver, der opretter skitser eller tegninger i programmet
dibujantes y cualquier persona que cree bocetos o dibujos dentro del programa

Vi har stødt på mange velmenende marketingfolk og iværksættere, der opretter personlige profiler for deres mærker,
Nos hemos encontrado con muchos especialistas en marketing y emprendedores bien intencionados que crean perfiles personales para sus marcas,

De EU-lande, der opretter holdet, træffer afgørelse om sammensætning,
Los países de la UE que vayan a crear un equipo deciden acerca de su composición,

SIRENE-kontoret i den medlemsstat, der opretter eller ajourfører en SIS-indberetning i overensstemmelse med forordning( EU) 2018/1860 og( EU) 2018/1861.
Las oficinas SIRENE del Estado miembro que cree o actualice una descripción con arreglo al Reglamento(UE) 2018/1862;

( 8) De medlemsstater, der opretter et efterforskningshold, bør træffe afgørelse om dets sammensætning,
(8) Los Estados miembros que vayan a crear un equipo decidirán acerca de su composición,

Note: En bruger, der opretter et websted under et websted på øverste niveau på teamwebstedet, bliver automatisk ejer af webstedet.
Nota: Los usuarios que crean un sitio debajo de un sitio del nivel superior del Sitio de grupo, automáticamente, se convierten en propietarios de sitio de ese sitio.

konfigurere alle apps, der opretter diske eller overvåger diskdrevet.
configurar cualquier aplicación que cree discos o controle la unidad de discos.