DERVED REDUCERE - traduction en Français

• réduisant ainsi
• donc réduire
• réduire ainsi
• ainsi réduire
• ainsi diminuer

Exemples d'utilisation de Derved reducere en Danois et leurs traductions en Français

Spise lokalt produceret honning regelmæssigt i løbet af året kan hjælpe med at opbygge kroppens immunitet, derved reducere din over-reaktion på pollen,
Manger du miel produit localement régulièrement tout au long de l'année peut aider à la construction de l'immunité du corps, réduisant ainsi votre réaction excessive au pollen

Også mange af de akkvisitioner anvender parallelle billeddiagnostiske teknikker til at fremskynde købet signal og derved reducere Δ B 0-afhængige forskelle i fase evolution, der forårsager billede forvridninger.
En outre, un grand nombre des acquisitions utilisent des techniques d'imagerie parallèle afin d'accélérer l'acquisition du signal et ainsi réduire les différences Δ B 0 de -dépendantes dans l'évolution des phases qui provoquent des distorsions de l'image.

placering i trailergården gør det muligt for virksomhederne at få hurtig adgang til det tilgængelige lager og derved reducere lagerkravene for at spare omkostninger
les organisations sont en mesure d'identifier rapidement le stock disponible et d'y accéder, réduisant ainsi les besoins en stock,

Projektet at gøre matematiklærere mobile fokuserer på at forøge matematiklæreres mobilitet ved at forbedre tilliden til deres fremmedsprogskompetencer og derved reducere deres tilbageholdenhed mht. mobilitet.
Le projet Rendre les Professeurs de Mathématiques mobiles vise à développer davantage la mobilité des professeurs de mathématiques en renforçant leur confiance en leurs compétences dans une langue étrangère réduisant ainsi leur opposition à être mobiles.

forbliver i fedtvævet i kroppen, og derved reducere behovet for at indtage store mængder af vitaminet.
reste dans les tissus adipeux du corps, réduisant ainsi la nécessité de consommer de grandes quantités de vitamines.

organisk materiale fra dit system og derved reducere nitrat og fosfat niveauer,
les matières organiques de votre système et réduisent ainsi les niveaux de nitrates

De visuelle tidsplaner hjælpe disse mennesker forstår situationen og ved, hvad der forventes af dem, og derved reducere den angst, der genererer de nye og uventede.
Un emploi du temps visuel permet à ces personnes de mieux comprendre certaines situations, ce que l'on attend d'eux, et ainsi réduit l'anxiété que génèrent habituellement les choses nouvelles, inattendues ou incomprises.

Dette skal i teorien tillade støtte til premature spædbørn i en periode af uger og derved reducere deres dødelighed og morbiditetsrate dramatisk
Cela devrait, en théorie, permettre aux prématurés de subvenir à leurs besoins pendant plusieurs semaines et de réduire ainsi considérablement leurs taux de mortalité

Ultralyd kan også bidrage til at intensivere effekten af enzymbehandling, og derved reducere mængden af enzym,
L'échographie peut également aider à intensifier les effets du traitement enzymatique et, par conséquent, à réduire la quantité d'enzyme nécessaire

tage stoffer direkte til kilden til sygdommen, og derved reducere giftigheden af kemoterapeutiske stoffer
la prise de médicaments directement à la source de la maladie, et donc de réduire la toxicité des agents de chimiothérapie

Formålet med dette direktiv er at mindske emissionen af svovldioxid fra forbrænding af visse typer flydende brændstof og derved reducere de skadelige virkninger af denne emission for mennesker og miljø.
La présente directive a pour objet de réduire les émissions de dioxyde de soufre résultant de la combustion de certains types de combustibles liquides et de diminuer ainsi les effets néfastes de ces émissions sur l'homme et l'environnement.

( PT) Det europæiske borgerinitiativ er et instrument til fremme af offentlighedens deltagelse, der har til formål at afhjælpe det demokratiske underskud og derved reducere den afstand, Europas borgere føler,
(PT) L'initiative citoyenne européenne est un instrument de participation publique visant à combler le déficit démocratique de l'UE et, ainsi, à réduire la distance perçue par les citoyens entre eux-mêmes

Projektet at gøre matematiklærere mobile fokuserer på at forøge matematiklæreres mobilitet ved at forbedre tilliden til deres fremmedsprogskompetencer og derved reducere deres tilbageholdenhed mht. mobilitet.
Le projet se concentre sur la promotion de la mobilité des professeurs de mathématiques en augmentant leur confiance en leur compétence dans une langue étrangère et en réduisant de ce fait leur hésitation à être mobiles.

Vi ombygger og isolerer simpelthen vores huse mere og mere for at holde den dyre varme inde i bygningen og glemmer, at vi derved reducere luftstrømmen og øger luftfugtigheden.
Nous isolons nos maisons de mieux en mieux pour garder la chaleur si chère et nous oublions que nous réduisons de cette façon la circulation d'air et en augmentons l'humidité de nos logements.

2 mekanismen for naturlig farvning af huden for at give en gyldenbrun hud uden eksponering for især UV-stråler, der er skadelige for huden, og derved reducere den potentielle risiko for skader og hudkræft.
Melatonan 2 stimule le mécanisme naturel de bronzage pour donner un bronzage sans expositions particulières aux rayons UV nocifs pour la peau, permettant ainsi de réduire les risques éventuels de lésions et de cancers de la peau.

I fremtiden bør lande overveje alle muligheder for at tackle tab og affald og derved reducere presset på jord
À l'avenir, les pays devraient envisager toutes les options pour lutter contre les pertes et les déchets, réduisant ainsi la pression exercée sur les sols

bruge de rigtige værktøjer til analyse af markedet og derved reducere omkostningerne ved søgning
utiliser les bons outils d'analyse de marché, réduisant ainsi le coût de la recherche

generelt vil du kun kaldes af andre top hænder og derved reducere din chancer og egenkapital.
en principe vous ne sera appelée par d'autres mains Haut réduisant ainsi votre chances et l'équité.

ved at virke som en barriere mellem det frie jern på værktøjets overflade og omgivelserne, og derved reducere graden af oxidering.
en interposant ledit dépôt entre le fer libre à la surface de l'outil et l'environnement, ce qui réduit ainsi le niveau d'oxydation.

magtfulde steroider til rådighed, Oxymetholone tilbyder et beskyttelsesniveau for atleter i form af“ smøring” til leddene til at fremme en bedre elasticitet og derved reducere risikoen for en anadrol anmeldelser skade, når løfte tunge.
Oxymetholone offre un niveau de protection aux athlètes sous la forme de“graissage” pour les articulations pour faciliter une meilleure élasticité et de réduire ainsi le risque d'une blessure lors du levage lourd.