Exemples d'utilisation de Det kan vise sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den bedste måde at håndtere programmet er at fjerne det, da det kan vise sig mere risiko-frembyder end nyttige i fremtiden.
La meilleure façon de gérer le programme est de le supprimer car il pourrait s'avérer posant des risques plus qu'utile à l'avenir.Alvorlig depression påvirker livet så meget, at det kan vise sig svært at arbejde.
I det lange løb, det kan vise sig for at være den mest givende beslutning.
À long terme, il peut s'avérer pour être la décision la plus gratifiante.Det kan vise sig, at pakken er fuld af adware,
Il pourrait s'avérer que le module est plein d'adwares,Under ingen omstændigheder bør du holde MyNewsWire Extension aktiv på din personlige computer, da det kan vise sig at være en større virtuel trussel.
En aucun cas devriez-vous rester MyNewsWire Extension actif sur votre ordinateur personnel comme il pourrait se révéler être l'un des principaux virtuel de la menace.Det kan vise sig vanskeligt at stå fast uden at påtage sig rollen som aggressor.
Il peut s'avérer difficile de défendre votre territoire sans adopter le rôle de l'agresseur.Det kan vise sig i din browser i form af en pop-up,
Helt sikkert du ikke Installer den tilbudte software, fordi det kan vise sig for at være en slags malware.
Sans aucun doute de ne pas installer le logiciel offert car il pourrait s'avérer être une sorte de malware.At spise i sæsonen er en brise om foråret og sommeren, men det kan vise sig at være udfordrende, når der er koldt vejr.
Manger en saison est un jeu d'enfant au printemps et en été, mais il peut s'avérer difficile quand le temps froid s'installe.Selv om det kan vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds hurtigt,
Det kan vise sig i form af pop-ups,
Il peut apparaître sous forme de pop-ups,Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive pounds øjeblikkeligt,
Alors qu'il pourrait sembler que vous perdez livres supplémentaires rapidement,Uanset hvad det kan vise sig om helbred eller sygdom,
Quoi qu'il puisse montrer de la santé ou de la maladie,Det kan vise sig umuligt at udarbejde objektive og videnskabeligt baserede ernæringsprofiler, og Den Europæiske Fødevaremyndighed
L'établissement de profils nutritionnels scientifiquement fondés et objectifs pourrait s'avérer une tâche impossibleDet kan vise sig nødvendigt med mere generelle initiativer, bl.a. i forbindelse med informationssamfundets nye tjenester.
Des initiatives plus générales pourraient se révéler nécessaires, en particulier dans le domaine des nouveaux services offerts par la société de l'information.Overflødigt at sige, det kan vise sig for at være en enorm fordel,
Det kan vise sig mange gange Tusinder mindre elektrisk modstand temperatur som i de normale betingelser( ingen vind, ingen trykbølge).
Il peut se manifester de nombreuses fois milliers de température à résistance électrique en moins que dans les conditions normales(pas de vent, pas de vague de pression).Det kan vise sig på begge finger og tånegle
Elle peut apparaître sur les ongles des doigtsDet kan vise sig, at en lille ændring er nok til at ændre, hvordan produktionslinjen fungerer radikalt.
On peut voir qu'un petit changement suffit pour changer complètement la façon dont la ligne de production change.At udføre betalte undersøgelser er måske ikke meget, men det kan vise sig at være et af dine lette og længe betalte job.
Faire des sondages rémunérés 
