Exemples d'utilisation de Det materiale en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En oversætter skal kunne forstå det materiale, de arbejder med,
De skal betale samtlige annulleringsgebyrer som angivet i det materiale, der beskriver tilbuddet.
En allergisk reaktion kan forekomme på det materiale, hvor hårene er fremstillet, og på den lim, der anvendes i processen.
La réaction allergique peut apparaître sur le document, de qui on fabrique les cheveux, et sur utilisé en train de la colle.opkrævning af et opsigelsesgebyr, og du skal betale alle opsigelsesgebyrer som angivet i det materiale, der beskriver tilbuddet.
vous devrez payer tous les frais d'annulation comme indiqué dans les documents décrivant l'offre.Vi er ejeren eller licenstageren af alle immaterielle rettigheder på vores websted og af det materiale, der udgives på det. .
Nous sommes les propriétaires ou titulaires de licence de tous les droits de propriété intellectuelle sur notre site, ainsi que du contenu qui y est publié.licenshaveren af alle immaterielle rettigheder omkring vores websted og det materiale, der offentliggøres på det. .
les titulaires de tous les droits de propriété intellectuelle sur notre site et dans la documentation qui y est publiée.Det materiale, som emballagen og lukningen er fremstillet af,
Identifikation af det materiale, som hævdes at være krænkende
Identification du document revendiqué comme étant une contrefaçonDe skal betale samtlige annulleringsgebyrer som angivet i det materiale, der beskriver tilbuddet.
il devra régler tout frais d'annulation tel que spécifié dans les documents décrivant l'offre.licenshaver af alle intellektuelle rettigheder på vores webside og i det materiale, der offentliggøres på siden.
titulaires de tous les droits de propriété intellectuelle de notre site, et du contenu publié sur ce dernier.Det materiale, som emballagen og lukningen er fremstillet af,
Les matières dont sont constitués les emballagesDet materiale, som han præsenterede i Earle Raymond Hedrick Foredrag tyve år tidligere danne grundlag for materialet i denne tekst.
Le document qu'il a présenté dans le Earle Raymond Hedrick Conférences vingt ans plus tôt à la base pour le matériel de ce texte.Hr. formand, jeg vil først gerne takke såvel Kommissionen som ordføreren for det materiale, vi har fået her.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la Commission et le rapporteur pour les documents qui nous été distribués.Jeg har fået klienter til at fortælle mig, at de ikke er fortrolige med det materiale, de ser på.
Des clients m'ont dit qu'ils n'étaient pas à l'aise avec le contenu qu'ils regardaient.besætningen havde allerede undersøgt det materiale, del og var ved at forberede en eventuel kamp for overlevelse.
derrière l'américain d'un mandat, l'équipage a déjà examiné matérielle de la partie, et je me préparais à une lutte pour la survie.Nå, hvis det materiale, som redskaberne er lavet af,
Eh bien, et si le document, de qui on accomplit les outils,vi må offentliggøre det materiale, du lægger ud på hjemmesiden.
Gengivelser skal trykkes på et materiale, der klart adskiller sig fra det materiale, der anvendes til Bank of Englands nuværende seddelserie.
La reproduction doit être réalisée sur une generaladvokaten i Luxembourg har vurderet det materiale, som OLAF har forelagt ham.
l'avocat général de Luxembourg évalue les documents qui lui ont été remis par l'OLAF.at løse alle stridigheder, der måtte opstå som følge af det materiale, du producerer og/eller deler.
nos filiales pour la résolution de conflits qui pourraient résulter du contenu que vous créez et/ou partagez.
