DET SAMME PRINCIP - traduction en Français

• même principe

Exemples d'utilisation de Det samme princip en Danois et leurs traductions en Français

hvad der ville hjælpe dem, hvis de har tutorials på PC alligevel træde på det samme princip, du sikkert ikke har nogen videoer i pc eller cd/ dvd, du ser dem online på YT eller MTV….
ce qui les aiderait s'ils ont des tutoriels sur PC foulant de toute façon sur le même principe, vous avez très certainement ne pas avoir n'importe quelle vidéo sur PC ou CD/ dvd, vous les regardez en ligne sur YT ou MTV….

Det samme princip kan gribes an,
Le même principe peut être approché

Det samme princip bruges til montering af PVC-strimler, men i deres rammer
Le même principe est utilisé pour l'installation de bandes en PVC:

Komiteen har fulgt det samme princip for kalium og chlorid( se bilag 1),
Le Comité a adopté Le même principe pour le potassium et le chlore(cf. Annexe 1)

det hos hver nation hersket det samme princip- arbejdet!
dans chaque nation régnera le même principe: le travail!

som det er tilfældet for kommercielt fiskeri, da alle forvaltningsplaner bør baseres på det samme princip- bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning.
que tous les plans de gestion doivent être fondés sur le même principe, à savoir les meilleurs avis scientifiques disponibles.

det hos hver nation hersket det samme princip- arbejdet!
dans chaque nation régnera le même principe: letravail! Le pionnier de cette nouvelle société, c'est l'Association internationale des travailleurs!

Eftersom der ifølge retspraksis ikke er et generelt behov for at bevare fortroligheden af udtalelser fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende lovgivningsspørgsmål 32, må det samme princip gælde for den omtvistede rådgivning, som fællesskabslovgiver ikke har fastsat nogen særlig undtagelse for,
Dès lors que, selon la jurisprudence, il ne peut être considéré qu'il existe un besoin général de condentialité en ce qui concerne les avis du service juridique du Conseil relatifs à des questions législatives32, le même principe doit être appliqué aux avis litigieux,

tilbydes unge planter sortimenter til salg på det samme princip, bortset fra at, for planter,
des assortiments de jeunes plantes sont proposés à la vente, sur le même principe, à la différence que, s'agissant de plants,

Spillet Ideen er meget enkel, er det samme kvadratet på 4 × 4, de samme regler, men i stedet for tal vi har bygget som kombinerer på det samme princip, får vi en bygning mere og mere håbefulde sidste ende ikke til en form for værdi, og til opførelsen af en kæmpe metropol!
L'idée du jeu est très simple, il est le même carré de 4 × 4, les mêmes règles, seulement au lieu de chiffres que nous avons construits qui combinent sur le même principe, nous obtenons un bâtiment de plus en plus aspirant n'a finalement pas à une sorte de valeur, et à la construction d'une grande métropole!

kan føre til udelukkelse af enhver konkurrence« anvendes uden forskel af Fællesskabets retsinstanser for at udtrykke det samme princip, nemlig at artikel 82 EF ikke kun finder anvendelse fra det øjeblik, hvor der ikke længere foregår,
en effet, indistinctement utilisées par le juge communautaire en vue de refléter la même idée, à savoir celle selon laquelle l'article 82 CE ne s'applique pas uniquement à partir du moment où il n'existe plus,

Det samme princip gælder for dig i et andet eksempel,
Ce même principe s'applique à vous dans un autre exemple,

I denne henseende indebærer det samme princip, således som generaladvokaten har anført i punkt 49 i forslaget til afgørelse, en ligebehandling mellem de søgsmål, der støttes på en tilsidesættelse af national ret,
À cet égard, ainsi que M. l'avocat général l'a relevé au point 49 de ses conclusions, le même principe implique un traitement égal des recours fondés sur une violation du droit national

De samme principper gør sig gældende på det sociale område.
Le même principe s'applique en matière sociale.

De samme principper skal gøre sig gældende i Europa.
Il faut appliquer le même principe pour l'Europe.

Her gælder de samme principper, som når du skal blogge.
Selon moi, le même principe s'applique lorsqu'on blogue.

Kan de samme principper ikke bruges her?
Ne pourrai-t-on pas utiliser le même principe ici?

Alle RABOs produkter er designet udfra de samme principper og dele.
Tous les produits RABO sont conçus selon le même principe et avec les même pièces….

Er det muligt at korrigere andet med de samme principper?
Existe-t-il d'autres lésions que l'on corrige avec le même principe?

Benytter dit website kategorier, gælder de samme principper.
Si votre site utilise des catégories, le même principe s'applique.