DET VISTE - traduction en Français

• il a montré
• avéré
• révélé
• il est apparu
• il affiche
• avérée
• il affichait
• présentés
• elle a démontré
• il donnât

Exemples d'utilisation de Det viste en Danois et leurs traductions en Français

Det viste sig senere at være en god ting….
Finalement s'est avéré être une bonne chose.

Det viste allerede Platon.
Comme Platon l'avait déjà indiqué.

Det viste du os, da du fandt det.
Tu nous l'as déjà montré la première fois que tu l'as déchiffré.

Det viste du ham, at han ikke kan.
Et lui as-tu montré qu'il ne pouvais pas.

Det viste bare hvor svag jeg var….
Mais ça m'a montré à quel point j'étais débile.

Det viste endeligt, hvad jeg havde til hensigt at bevise.
Il s'est avéré de façon concluante ce que j'avais l'intention de les prouver.

Det viste at være et sted for hvile og afslapning.
Il s'est avéré être un lieu de repos et de détente.

Det viste igen holdets mentale styrke.
Cela montre la force mentale de l'équipe.

Det viste sig at holde….
Cela semblait se tenir….

Det viste sig dog at Holland var det bedste marked for os”.
La France s'est avérée être le marché le plus florissant pour nous.».

Det viste hele flokkens kvaliteter.
Cela montre toutes les qualités de ce groupe.

Det viste, at de tidligere målværdier for blodtryk kan blive betydeligt overvurderet.
Elle a montré que les cibles de tension artérielle précédentes pouvaient être trop élevées.

Det viste det under valget, og det viser det hver dag.
Il l'a montré au moment des élections, et il le montre tous les jours.

Ok Ans, det viste jeg ikke.
Alors bah, j'en montre pas.

Flere steder end det viste!
Et beaucoup d'endroits qu'il montre!

den praksis fighting ships, og det viste.
la pratique de navires et montré.

Det viste du mig da.
Merde, tu me l'as montré.

En undersøgelse blev udført på Almancil tilbage i 2007 og det viste at Almancil og Vale Do Lobo var de dyreste områder pr. kvadratmeter.
Une enquête a été réalisée sur Almancil en 2007 et il a montré que Almancil et Vale Do Lobo étaient les zones plus chers au mètre carré.

Det viste blot brugere et billede indeholdende en del tekst,
Il a simplement montré aux utilisateurs une image contenant du texte, et les utilisateurs ont

Det viste sig at være i forreste dæk,
L'affaire s'est avéré à l'avant des pneus,