DETTE FORTSÆTTER - traduction en Français

• cela continue
• cela se poursuit
• cela dure
• ça continue
• cela continuera

Exemples d'utilisation de Dette fortsætter en Danois et leurs traductions en Français

Hvis dette fortsætter, i lande som Italien,
Si cela continue de la sorte, des pays européens

Hvis dette fortsætter, vil Europa i løbet af et par generationer få muslimsk flertal.
Si ça continue de la sorte, l'Europe pourrait devenir majoritairement musulmane dans deux générations.

Det er vigtigt, at dette fortsætter, således at det sikres, at begge staters
Il est important que cela continue pour que la volonté politique des deux États

Hvis dette fortsætter- samtidig med at prisen på råvarer
Si cela continue, alors que le prix des matières premières

Hvis dette fortsætter længe nok,
Si cela dure assez longtemps,

Og jeg må sige, at dette fortsætter under det nye Labour-parti, der hykler for viden og uddannelse,
Je dois également dire que cela continue sous le nouveau gouvernement travailliste qui soutient en paroles la connaissance

Hvis dette fortsætter længe nok,
Si cela dure assez longtemps,

Hvis dette fortsætter, så hundenforblev plaget lang Til en start kan medføre, at lægen til huset,
Si cela continue, le chienest resté tourmenté longtemps Pour commencer pourrait amener le médecin à la maison,

Hvis dette fortsætter, kunne verden endog få det indtryk,
Si cela continue, le monde pourra même avoir l'impression

sikkerhed- genstand for vrede mange mennesker, og hvis dette fortsætter, folk begynder at frygte hunde større end ulve.
la sécurité- l'objet de la colère de beaucoup de gens, et si cela continue, les gens commencent à craindre les chiens plus grands que les loups.

Hvis dette fortsætter med at gå med hvad jeg set nu for nogle måneder,
Si cela continue d'aller avec ce que je suis maintenant vu quelques mois,

Hvis dette fortsætter vil saudierne høste deres sidste hvede i 2012
A ce rythme, les Saoudiens produiront leur dernière moisson en 2012,

Dette fortsætter, indtil en ligevægt er etableret inden for enheden,
Ceci continue jusqu'à ce que l'équilibre soit établi à l'intérieur du dispositif

formændene for vores universiteter angiveligt autonome behandlet som tjenere ordrer og i morgen, hvis dette fortsætter, studerende på gaden med deres lærere,
universités soi-disant autonomes traités comme des fonctionnaires aux ordres et demain, si cela continue, les étudiants dans la rue avec leurs professeurs,

Jeg er ganske overbevist om, at hvis dette fortsætter, må vi anmode EF-Domstolen om at rådgive os om, hvorvidt aftalen ifølge Domstolen er tilstrækkelig,
Je suis tout à fait convaincue que, si cela continue, nous devrons demander à la Cour de justice européenne de nous dire si, d'après elle,

Det er vigtigt, at dette fortsætter, som hr. Brok understregede.
il est important que cela continue, comme l'a souligné M. Brok.

formændene for vores universiteter angiveligt autonome behandlet som tjenere ordrer og i morgen, hvis dette fortsætter, studerende på gaden med deres lærere,
les présidents de nos universités soi-disant autonomes appelés comme des fonctionnaires aux ordres et demain, si cela poursuit, les étudiants dans la rue avec leurs professeurs,

kursfaldet for ECU'en- ikke sikker på, at man, hvis dette fortsætter, vil kunne tale om faste ECU over en syvårs periode.
de certaines dévaluations, de la baisse de l'écu, que l'on pourra parler, si cela continue, d'écus constants sur sept ans.

Dette fortsætter vores kaste samfund,
Cela perpétue notre société de jeteurs

Lad ikke dette fortsætte et minut længere.
Ne pas permettre que cela continue une minute de plus.