DIREKTE INDDRAGELSE - traduction en Français

• participation directe
• implication directe

Exemples d'utilisation de Direkte inddragelse en Danois et leurs traductions en Français

Der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme debat på EU-niveau og borgernes direkte inddragelse i EU's beslutningstagning, og at mekanismen er en
Considérant que l'ICE est un mécanisme de démocratie participative créé dans le but d'encourager le débat au niveau de l'UE et la participation directe des citoyens au processus décisionnel de l'Union européenne

frihedsrettigheder- med henblik på sin gennemførelse kræver direkte inddragelse af de europæiske borgere på det økonomiske,
central de l'Union européenne, dont la réalisation nécessite la participation directe des citoyens européens sur le plan économique,

enten gennem et tilsvarende system for godkendelse af organisationer eller gennem direkte inddragelse af den pågældende stats kompetente myndighed.
système d'agrément d'organismes équivalent, soit par le biais d'une implication directe de l'autorité compétente de cet État.

Der påpeger, at det europæiske borgerinitiativ blev oprettet som en mekanisme for et deltagelsesdemokrati med henblik på at fremme debat på EU-niveau og borgernes direkte inddragelse i EU's beslutningstagning, og at mekanismen er en
Considérant que l'ICE est un mécanisme de démocratie participative créé dans le but d'encourager le débat au niveau de l'UE et la participation directe des citoyens au processus décisionnel de l'Union européenne

ikke mindst gennem direkte inddragelse af de lokale og regionale myndigheder,
surtout grâce à la participation directe des collectivités locales

Den Europæiske Investeringsfond baseret på risikovillig kapital- med andre ord direkte inddragelse af virksomhedskapital- og på garantier for at lette små
avec l'aide de capital à risques- en d'autres termes, la participation directe de capital engagé- ainsi

dialog på tværs af grænserne, samt direkte inddragelse af borgerne repræsenterer det mest effektive middel til bekæmpelse af klimaændringer.
en particulier transfrontalier, ainsi que l'implication directe des citoyens, constituent le moyen le plus efficace de lutter contre le changement climatique.

kommer fra fødevarer Dens rolle i kroppen er baseret på direkte inddragelse i celleproliferation, start metabolisme,
provient de la nourriture Son rôle dans l'organisme repose sur l'implication directe de la prolifération cellulaire,

Disse angreb og den direkte inddragelse af Washington vil ikke ændre situationen.
Ces coups et la participation directe de Washington ne changeront pas la situation.

Der indføres desuden en hurtigere beslutningsproces for hastesager samt en mere direkte inddragelse i forvaltningen af finansielle bistandsprogrammer.
Une prise de décision plus rapide en cas d'urgence ainsi qu'une participation plus directe à la gestion des programmes d'assistance financière sont également envisagées.

På den ene bør regionaliseringen tilnærme beslutningsprocessen til lokalt plan og give mulighed for direkte inddragelse af interessenter.
D'une part, la régionalisation devrait amener la prise de décision au niveau local et permettre la participation directe des parties prenantes.

Der indføres desuden en hurtigere beslutningsproces for hastesager samt en mere direkte inddragelse i forvaltningen af finansielle bistandsprogrammer.
Une prise de décision plus rapide dans les situations d'urgence et une participation plus directe dans la gestion des programmes de soutien financier sont également prévues.

Under det britiske formandskab vil vi gøre det ved hjælp af direkte inddragelse af vores folk i formandskabet.
Durant la présidence britannique, nous comptons y parvenir en permettant à nos citoyens de participer directement à la présidence.

desuden pegede på den direkte inddragelse af Jeltsin.
souligné l'implication directe d'Eltsine.

og kun den direkte inddragelse af sin klage til de succeshistorier.
de prendre dans les événements et que l'implication directe de son action pour les histoires à succès.

I dag kan denne energi slippes løs via direkte inddragelse af lokale og regionale forvaltningsniveauer i EU i bestræbelserne på at opfylde de fælles EU-målsætninger.
Aujourd'hui, cette énergie peut être fournie au travers de l'engagement direct des niveaux locaux et régionaux de gouvernance européenne à la poursuite d'objectifs européens communs.

Nogle af os foreslår en mere direkte inddragelse af de nationale parlamenter:
Certains d'entre nous suggèrent une participation plus directe des parlements nationaux:

Gjort det muligt for Kommissionen med direkte inddragelse af EIB og EIF at gennemføre vækst-
Donner la possibilité à la Commission de lancer, avec la participation directe de la BEI et du FEI, le programme"Initiative en les mesures arrêtées à Luxembourg.">

er baseret på direkte inddragelse af patienter og plejere i vores komitéer.
qui est l'implication directe de patients et de soignants dans nos comités.

europæiske charter om lokalt selvstyre og garantere fuld og direkte inddragelse af borgerne;
conformément à la Charte européenne de l'autonomie locale et à garantir la participation pleine et directe des citoyens;