DISSE TO PROBLEMER - traduction en Français

• ces deux problèmes
• ces deux questions

Exemples d'utilisation de Disse to problemer en Danois et leurs traductions en Français

Derfor er det Kommissionens mål at forsøge at løse disse to problemer, og den løsning, som vi foreslår,
Aussi la priorité de la Commission est-elle d'essayer de résoudre ces deux problèmes. Partant,

Disse to problemer må der stadig ikke røres ved;
Ces deux problèmes restent intouchables; nous savons

vi havde ført debatten sammen med debatten om dette andet problem.
on avait mené ce débat en même temps que celui sur ces autres problèmes.

Dette er en løsning på disse to problemer.
Voilà donc la solution à ces deux problèmes.

Disse to problemer er reelle plager i vores samfund.
Ces deux problèmes sont de véritables fléaux dans notre société.

Disse to problemer venter også på at blive løst.
Ces deux problèmes doivent être résolus également.

Og disse to problemer smelter sammen i vores kommunikationssystemers fordærv.
Et ces deux problèmes se rejoignent dans la corruption de nos systèmes de communication.

Bortset fra disse to problemer, vi elskede absolut dette sted!
En dehors de ces deux petits problèmes, nous avons adoré cet endroit!

Den nye forordning om økonomisk overvågning bør tage fat på disse to problemer.
Le nouveau règlement sur la surveillance macroéconomique devrait traiter ces deux problèmes.

Det er vigtigt for væksten i den bioteknologiske industri, at disse to problemer løses.
Il sera important pour la croissance de l'industrie de la biotechnologie que ces deux problèmes trouvent une solution.

Jeg har den holdning, at vi må forsøge at forbinde disse to problemer for at løse dem.
Je suis d'avis que nous devons essayer de relier ces deux problèmes afin de les régler.

Jeg håber, at det tyske formandskab vil gøre en hurtig indsats for at løse disse to problemer.
J'espère que la présidence allemande agira promptement pour résoudre ces deux problèmes.

Disse to problemer er afsluttet,
Ces deux problèmes ont été résolus

Hverken konventet eller den efterfølgende regeringskonference havde dog den politiske vilje til at skille disse to problemer ad.
Néanmoins, ni la Convention ni la Conférence intergouvernementale qui l'a suivie n'ont eu la volonté politique de scinder ces deux problèmes.

I graviditeten, kan disse to sammensatte problemer fører til-.
Pendant la grossesse, ces deux peuvent aggraver les problèmes conduisant To-.

Maniac gør det til hans personlige mission for at løse disse to problemer.
Maniac en fait sa mission personnelle de résoudre ces deux problèmes.

Jeg mener, at vi stadig har tid til at løse disse to problemer.
Je crois qu'il est encore temps de résoudre ces deux questions.

Vi er allerede i gang med at forsøge at løse disse to problemer.
Nous nous attelons déjà à tenter de résoudre ces deux questions.

Disse to problemer gør det således umuligt.
Cependant, deux situations rendent cela impossible.

Disse to problemer er med deres moderne intensitet også et resultat af globaliseringen.
L'intensité actuelle de ces deux problèmes est elle aussi un fruit de la mondialisation.