CES DEUX PROBLÈMES - traduction en Danois

• disse to problemer
• begge disse problemer
• disse to spørgsmål
• disse to aspekter

Exemples d'utilisation de Ces deux problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Le CBD peut aider les chevaux avec ces deux problèmes, en plus d'améliorer leur digestion.
CBD kan hjælpe heste med både disse problemer, og det hjælper endda med fordøjelsesproblemer.

Le rapporteur aborde ces deux problèmes et bien d'autres encore
Ordføreren tager fat på begge disse spørgsmål og mange andre på en god måde

La résolution de ces deux problèmes a aidé les recettes à forcer le trafic de recherche organiqueà la plate-forme, qui, finalement, se transforme en achats.
Løsningen af begge disse bekymringer hjalp opskrifterne til at tvinge organisk søgetrafiktil platformen, som i sidste ende bliver til indkøb.

L'Europe a une réponse à ces deux problèmes: il s'agit de renforcer son rôle de leader en matière de technologies et de services environnementaux.
Europa har et svar på begge disse spørgsmål, og det er at styrke Europas position som den førende inden for miljøteknologi og miljøtjenester.

Des investigations plus poussées ont révélé que la cause de ces deux problèmes étaient le rootkit SucKIT(1.3b).
Yderligere undersøgelser afslørende at årsagen til begge problemer var SucKIT root-kit( 1.3b).

Le fort d'une préparation de P-Force est créé pour lutter contre ces deux problèmes au moyen d'une combinaison de deux composants.
Fortet af et præparat af P-Force er skabt til at kæmpe mod disse både problemer ved hjælp af en kombination af to komponenter.

Néanmoins, ni la Convention ni la Conférence intergouvernementale qui l'a suivie n'ont eu la volonté politique de scinder ces deux problèmes.
Hverken konventet eller den efterfølgende regeringskonference havde dog den politiske vilje til at skille disse to problemer ad.

Il est en effet essentiel que nous constations que ces deux problèmes doivent être résolus en parallèle;
Det er afgjort væsentligt, at vi forstår, at disse to problemer skal løses parallelt.

L'obésité et le diabète- ces deux problèmes dépendent l'un de l'autre, de sorte qu'un régime pauvre en glucides est
Fedme og diabetes- disse to problemer afhænger af hinanden, så en lav carb diæt er den mest effektive måde at tabe sig på

Ces deux problèmes ont été résolus sur le Z9F de la série MASTER,
Begge disse problemer er blevet løst i MASTER Series ZF9,

Quand il a révélé le lien entre ces deux problèmes, il a conçu cette méthode de telle sorte qu'elle soit une façon rapide
Da han afslørede forbindelsen mellem disse to spørgsmål, har han udtænkt denne metode til at være en hurtig og nem måde du

J'espère que ces deux problèmes seront résolus lors du vote
Jeg håber, at disse to problemer bliver løst under afstemningen,

même s'il existe des opportunités que ces deux problèmes existent en personne
du kan finde chancer for at begge disse problemer eksisterer sammen i en individuel

Quand il a révélé le lien entre ces deux problèmes, il a conçu cette méthode de telle sorte qu'elle soit une façon rapide
Da han afslørede forbindelsen mellem disse to spørgsmål, har han udtænkt denne metode til at være en hurtig og nem måde du

Quand il a révélé le lien entre ces deux problèmes, il a conçu cette méthode de telle sorte qu'elle soit une façon rapide
Efter at have opdaget en sammenhæng mellem disse to aspekter, har han udtænkt denne metode til at være en hurtig og nem måde,

Dans l'ensemble, le service pourrait faire d'énormes progrès s'il résolvait ces deux problèmes car il a vraiment le potentiel de devenir un prestataire majeur du marché.
Alt i alt, servicen kan blive meget bedre, hvis de løser disse to problemer, da de viser massiv potentiale for at blive en førende udbyder på markedet.

bien que vous puissiez trouver des opportunités que ces deux problèmes coexistent chez quelqu'un et qu'un mec ne soit pas toujours impuissant.
du kan finde chancer for at begge disse problemer eksisterer sammen i en individuel og en infertil mand måske ikke nødvendigvis har impotens.

Malheureusement, les professionnels de la santé et les médecins suivant les médicaments contemporains ne semblent pas accepter que ces deux problèmes découlent lorsque lent métabolisme ne parvient pas à brûler les calories excédentaires.
Desværre, sundhedspersonale og læger efter moderne medicin ikke synes at acceptere, at disse to problemer stammer når langsom metabolisme er i stand til at brænde overskydende kalorier.

de souligner la contradiction évidente et inquiétante que ces deux problèmes peuvent aller main dans la main.
at påpege det åbenlyse og foruroligende selvmodsigelse, at disse to problemer kan gå hånd i hånd.

un âge où l'acné n'est pas encore passée, mais la cellulite est déjà apparu bien sûr, la lutte contre ces deux problèmes pour moi est d'actualité.
acne er endnu ikke forbi, og cellulite er der allerede Selvfølgelig kampen mod disse to problemer er meget meningsfuldt for mig.