CES DEUX PROBLÈMES - traduction en Anglais

• these two problems
• these two issues

Exemples d'utilisation de Ces deux problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

des moyens juridiques et techniques qui doivent permettre de clarifier les faits concernant ces deux problèmes.
technical reasons that impel us to clarify what has taken place concerning these two issues.

Ces deux problèmes sont généralement causés par une surabondance
These two problems are generally caused by overwatering

l'ampleur de ces deux problèmes était inconnue des organismes de réglementation des États-Unis.
the magnitude of these two issues was unknown to regulatory agencies in the United States.

En résolvant ces deux problèmes, on créerait des conditions plus favorables à la libre circulation des capitaux,
Addressing these two problems would improve the conditions for the free movement of capital,

Ces deux problèmes peuvent être évités grâce à l'utilisation de récipients à bords hauts
These two problems can be solved by using cooking pots with high rims

Il ressort des études effectuées à l'IFR que le premier de ces deux problèmes semble négligeable.
Studies carried out at IFR indicate that the first of these two problems seems to be negligible.

L'ancienne distribution stable(Etch) n'est pas affectée par ces deux problèmes puisqu'elle ne gère pas IKEv2.
The old stable distribution(etch) was not affected by these two problems because it lacks IKEv2 support.

L'adoption de la Convention reflète également un accord tacite, à savoir qu'il faut aider dans les plus brefs délais les pays africains touchés par ces deux problèmes.
The adoption of the Convention also reflects a tacit agreement that the African countries afflicted by these two problems require immediate attention.

pour résoudre ces deux problèmes.
to address these two problems.

Les organes sectoriels de la Commission des droits de l'homme ont accordé, ces dernières années, un intérêt particulier à ces deux problèmes.
Sectoral bodies of the Commission on Human Rights have accorded particular attention to these two problems in recent years.

Ces deux problèmes ont été résolus au milieu de l'année
Both problems were solved by the middle of the year

Ces deux problèmes peuvent être résolus,
Both problems can be solved,

Ces deux problèmes sont ceux des marchés de travail moins actifs, où il n'y a qu'une poignée d'acheteurs et de vendeurs.
Both of these problems are ones of thin labour markets with only a handful of buyers and sellers.

A notre avis, ces deux problèmes doivent être traités séparément
It is our opinion that these two problems must be dealt with separately

Pour lui, ces deux problèmes sont liés
He believed that the two issues were interlinked

Pour résoudre ces deux problèmes, il est possible de pousser le réseau L3 encore plus au sud,
To solve both these problems, it is possible to push L3 routing further to the south,

Ce hub MST résout ces deux problèmes en vous permettant d'y brancher trois écrans supplémentaires,
This MST hub solves both of these problems by letting you connect three additional displays to your computer,

Cependant, ces deux problèmes peuvent être surmontés au moyen de l'utilisation de structures en acier galvanisé ACAT/IPEN, 2014.
However both of these issues can be overcome by using galvanized steel structures ACAT/IPEN, 2014.

Il existe des solutions à ces deux problèmes- par exemple,
There are solutions to both problems- for example,

Ces deux problèmes avaient à l'occasion mis certains organes conventionnels dans une situation délicate vis-à-vis des États parties.
Both of those problems had on occasion placed some treaty bodies in awkward positions in relation to States parties.