DRIVER DEM - traduction en Français

• motive
• conduisent
• poussent
• gèrent
• anime
• amènent
• les dirigent
• motivent
• pousse
• exploitent
• dirigent

Exemples d'utilisation de Driver dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg arbejder hårdt på at engagere sig med dem og forstå, hvad der driver dem, enkeltvis.
Je travaille dur pour engager avec eux et comprendre ce qui les motive, individuellement.

deres indhold eller de organisationer, der driver dem.
leur contenu ou les organismes qui les gèrent.

bekæmpe det finansielle incitament, der driver dem.
de lutter contre les incitations financières qui les motivent.

At betale for signaltjenester uden at forstå den tekniske analyse, der driver dem, er stor risiko.
Payer pour les services de signaux, sans comprendre l'analyse technique qui les motive, présente un risque élevé.

Og det er i høj grad, fordi de besidder egenskaber, der driver dem mod ualmindeligt succes.
Et cela est en grande partie parce qu'ils possèdent des caractéristiques hors du commun qui les conduisent vers le succès hors du commun.

men de ideer som driver dem.
mais les idées qui les motivent.

deres nekromantiske herremænd driver dem i kamp i tusindvis,
c'est par milliers qu'ils sont poussés au combat par leurs maîtres nécromants,

Her begynder karakterernes historier at flette sig sammen i en spiral af familiehemmeligheder og vold, som driver dem alle ud over kanten.
À partir de ce moment, l'histoire de ces personnages s'entrelace en une spirale de méchanceté, de secrets de famille et de violence qui les entraîne tous au-delà de leurs limites.

du kan ikke lade være med at lægge mærke til de enorme gader, der driver dem.
vous ne pouvez pas vous empêcher de remarquer les énormes moteurs qui les alimentent.

Selve arbejdets livsbetingelser gør dem skikkede til kamp og driver dem til kamp.
Les conditions mêmes de la vie des ouvriers les rendent aptes à la lutte et les incitent à combattre.

Privatejendommen indgiver dem et instinkt, som driver dem i armene på de borgerlige partier,
Leurs instincts, développés par la propriété privée, les poussent dans les bras des partis bourgeois,

senere de niveauer af personlig indsigt, som driver dem til at søge åndelig tilfredsstillelse
tard les niveaux de clairvoyance personnelle qui les poussent à rechercher des satisfactions spirituelles

vil du få et samlet overblik over det indbyrdes forhold mellem de forskellige segmenter af internationale modevirksomheder og den teknologi, der driver dem.
vous allez acquérir une vision globale des interrelations entre les différents segments des entreprises de la mode internationale et la technologie qui les anime.

i sidste ende driver dem til at lykkes.
les renforcent et les poussent finalement à réussir.

er ikke genstand for politisk pongeaje underordnes interesser antropologer og agenter, der driver dem.
ne sont pas soumis à asservie pongeaje politique aux intérêts des anthropologues et des agents qui les dirigent.

af stederne i sig selv, de firmaer, der driver dem, eller firmaernes produkter.
des sites eux-mêmes, des entreprises qui les exploitent ou des produits de ces entreprises.

endda en hvor driver dem til sympatiske skildpadder, du vælger.
le Père Noël ou même celui dans lequel les poussent à tortues sympathiques, vous choisissez.

opfylde de mennesker, ved at tjene deres ønskede fødevarer, før sulten driver dem væk fra festen.
satisfaire le peuple en servant leurs denrées alimentaires souhaitées avant que la faim les pousse loin de la fête.

OKI har udviklet en enhed( epifilm LED-array), som integrerer LED'erne med den IC, der driver dem ved hjælp af epifilm bonding( EFB) teknologi, der bruges i vores LED-printhoveder.
OKI a développé un système(déploiement de LED Epifilm) qui intègre les LED au circuit intégré qui les gère au moyen de l'EBT(Epifilm Bonding Technology). Ce système est utilisé dans nos têtes d'impression LED.

løberne og de produkter, som driver dem fremad.
des coureurs et des produits qui les motivent.