EFTER DEN PROCEDURE - traduction en Français

• à la procédure

Exemples d'utilisation de Efter den procedure en Danois et leurs traductions en Français

Loftet for underområdet vil om nødvendigt kunne ændres efter den procedure for teknisk tilpasning, der er omhandlet i punkt 9 i aftalen mellem institutionerne,
(4) Le plafond de la sous-rubrique pourra être modifié, si nécessaire, selon la procédure d'ajustement technique prévue au paragraphe 9 de l'accord interinstitutionnel,

I overensstemmelse med de særlige vilkår, der skal fastlægges efter den procedure, der er nævnt i artikel 31,
Toutefois, conformément à des conditions particulières à établir selon la procédure visée à l'article 31,

Afgørelsen om gennemførelse af stk. 1 træffes efter den procedure, der er omhandlet i artikel 17 i Rådets forordning( EØF)
La décision d'appliquer le paragraphe 1 sera prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE)

Jeg har normalt patienter ligge med bækkenet vippet i 10 minutter efter den procedure," siger Dweck," men så er de frie til at gå om normale aktiviteter.".
J'ai souvent les patients se trouvent avec le bassin incliné pendant 10 minutes après la procédure,» dit Dweck,« mais ils sont libres de vaquer à leurs activités normales.».

Foto før og efter den procedure, der viser, at radikal kemi på kort hår giver dig mulighed for at oprette en diskenhed,
Sur la photo avant et après la procédure, il est clair que la chimie de base des cheveux courts vous permet de créer du volume,

de justeringsprocedurer, der skal anvendes på dataene, fastlægges efter den procedure, der er fastsat i artikel 11, stk.
les procédures de correction à appliquer aux données sont définis selon la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.

dette direktiv over alt i Fællesskabet vedtages de nærmere regler for de oplysninger, der kan integreres ved henvisning, af Kommissionen efter den procedure, der er fastlagt i artikel 22, stk. 2.
des règles détaillées relatives aux informations pouvant être incorporées par référence sont adoptées par la Commission selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.

Rådet i januar 1976, og forhandlingerne indledtes i juli samme år efter den procedure, der blev fastlagt i 1970 for den foregående udvidelse.
les négociations ont com mencé en juillet de la même année, suivant la procédure décidée en 1970 pour le précédent élargissement.

giver de beroerte myndigheder hinanden meddelelse om resultaterne af den foretagne kontrol efter den procedure, der er omhandlet i Raadets forordning( EOEF) nr. 1468/81( 9) om gensidig bistand.
les autorités concernées se communiquent les résultats des vérifications effectuées dans le cadre des procédures visées par le règlement(CEE) no 1468/81 du Conseil(9).

i det følgende benævnt forordningen, vedtages gebyrregulativet efter den procedure, der er fastsat i forordningens artikel 141;
le règlement relatif aux taxes est adopté selon la procédure prévue à l'article 141;

kan du umiddelbart efter den procedure, som er kaldt tegnet af spillet mw2.
vous pouvez immédiatement après la procédure, que l'on appelle le signe du jeu mw2.

har Rådet vedtaget en række retsakter efter den procedure, der er fastsat i artikel O i traktaten om Den Europæiske Union.
le Conseil a adopté des actes en application de la procédure prévue à l'article 0 du traité sur l'Union européenne.

midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, efter den procedure, der er fastsat i beslutning 95/408/EF for visse lande.
des préparations de viande peut donc être établie pour la Roumanie selon la procédure prévue par la décision 95/408/CEE du Conseil, pour certains pays.

På anmodning fra den græske stat blev sagen i oktober 1998 henvist til Rådet efter den procedure, der er fastsat i EF-traktatens artikel 88. stk. 2. tredje afsnit.
En octobre 1998. l'affaire a. à la demande de la Grèce, été renvoyée devant le Conseil dans le cadre de la procédure prévue à l'article 88. paragraphe 2, troisième alinéa.

de i stk. 1 nævnte valg udpeges Forsamlingens fireogtyve repræsentanter for det græske folk af Det græske Parlament blandt dettes medlemmer efter den procedure, der er fastsat af Den hellenske Republik.
les vingt-quatre représentants, à l'Assemblée, du peuple de la Grèce sont désignés par le Parlement hellénique en son sein selom la procédure fixée par la République hellénique.

de kan rette henvendelse til denne retsinstans efter den procedure for afgivelse af responsum, der er indført ved FN-pagtens artikel 96.
la saisine de cette juridiction peut se faire par la procédure d'avis instaurée par l'article 96 de la charte des Nations unies.

du skal ikke blive overrasket, hvis i et par timer efter den procedure, vil du mærke en forbedring i hudens tilstand.
alors ne soyez pas surpris si dans quelques heures après la procédure, vous remarquerez une amélioration de l'état de la peau.

hr. Schnellhardts forsøg på at medtage vinen blandt de drikkevarer, hvis mærkning bør rette sig efter den procedure, der omtales i traktatens artikel 189 B, har medført en alvorlig og utilgivelig forsinkelse.
la tentative de M. Schnellhardt d'insérer le vin parmi les boissons dont les règles d'étiquetage devraient suivre la procédure visée à l'article 189b du Traité a entraîné un retard important, impardonnable.

specifikke problemer, vedtages efter den procedure, der er nævnt i artikel 26, stk. 2.
spécifiques sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 26, paragraphe 2.

kan EU-landene tillade eller kræve, at børsnoterede selskaber udarbejder disse i henhold til IAS, der er vedtaget efter den procedure, der er fastsat i denne forordning.
d'exiger des sociétés cotées en bourse qu'ils soient préparés conformément aux IAS adoptés en vertu de la procédure prévue dans le règlement.