EGEN STEMME - traduction en Français

• propre voix
• propres voix

Exemples d'utilisation de Egen stemme en Danois et leurs traductions en Français

kommer den reelle værdi fra at være i stand til at bryde reglerne og få din egen stemme.
c'est d'être capable de sortir des normes pour avoir sa voix propre.

Genopladelige litium-ion-høreapparater, der giver den mest naturlige egen stemme samt mulighed for direkte streaming.
Les aides auditives rechargeables et ultra connectées permettant de bénéficier d'une perception naturelle de sa propre voix et du streaming direct.

der havde deres egen stemme, men WEB jeg husker ikke at køre en OpEd fra et selskab, selv
de penseurs qui avaient leur propre voix, mais je ne me souviens pas d'avoir dirigé une OpEd d'une entreprise,

Hvis du vil prøve demoen med din egen stemme med brug af en mikrofon,
Pour essayer la démo avec votre propre voix à l'aide d'un microphone,

der er nødvendige for at udvikle sin egen stemme, tilpasses forskellige måder
des stratégies nécessaires pour développer sa propre voix, adaptable à des fins

lyt til din egen stemme hvor smuk,
écoutez votre propre voix, si irritante,

nice musik på tværslysbilledshowet, og din egen stemme om kærligheden som narration.
belle musique à traversle diaporama, et votre propre voix de l'amour comme une narration.

sin familie, samt finde sin egen stemme gennem Bruce Springsteens musik.
à comprendre sa famille et à trouver sa propre voix grâce à la musique de Bruce Springsteen.

tale med sin egen stemme og have sine egne strukturer.
parler de sa propre voix et disposer de ses propres structures.

nogle gange skubbes ind i det, de ikke kan og hjælper dem med at fokusere på at finde deres egen stemme.
les aide à se concentrer sur la recherche de leur propre voix.

JA, men det vil ikke hjælpe deres stilling, hvis de er til fordel for, eller modsætter sig det, og deres egen stemme ville opdele beslutningen i begge tilfælde.
OUI, mais cela ne les aidera pas s'ils sont en faveur ou opposés et que leur propre vote diviserait la décision dans les deux cas.

hvordan vi formodes at skal se- der er ingen grund til at tilføje din egen stemme til mixen.
nous sommes supposés regarder- il n'y a pas de raison d'ajouter sa propre voix à l'ensemble.

vil folk helt naturligt sænke egen stemme, og det giver reducerede lydniveauer
bruit de fond élevé, ils baisseront naturellement leur propre voix, ce qui réduira les niveaux sonores

baggrundsstøjen for at give den mest naturlige egen stemme og bedste taleforståelse i støjfyldte omgivelser.
garantissant la perception la plus naturelle de sa propre voix et la plus haute intelligibilité dans le bruit.

forstår ikke spørgsmålet, ligesom deres egen stemme alt for meget,
ne comprennent pas la question, comme leur propre voix beaucoup trop,

Når du udvikler din egen stemme og praksis gennem eksperimentering, har du også
À mesure que vous développez votre propre voix et votre propre pratique par le biais d'expérimentations,

selv en comfort zone, hvor de eneste lyde, de hører er ekkoer af deres egen stemme, hvor de eneste ting, de ser, er refleksionerne af deres eget ansigt.
pour se projeter dans une zone de confort où les seuls choses qu'ils entendent sont les échos de leurs propres voix et le reflet de leurs propres images”.

Han kan tale med sin egen stemme eller med Helligåndens stemme,
Il peut parler par sa propre voix ou par la voix du Saint-Esprit,

de skal have deres egen stemme med hensyn til, hvordan Europa 2020-strategien skal gennemføres,
ils doivent avoir leur propre voix concernant la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020

for at opnå et personligt udtryk og for at kunne påskønne sin egen stemme.
pour atteindre son expression personnelle et reconnaître sa propre voix.