LILLE STEMME - traduction en Français

• petite voix

Exemples d'utilisation de Lille stemme en Danois et leurs traductions en Français

for at give din intuitions lille stemme plads til at kommunikere med dig.
vous détendre afin de laisser la petite voix de votre intuition communiquer avec vous.

vi føler noget, har vi en lille stemme inde i vores hoved,
nous avons une petite voix à l'intérieur qui nous dit

Det kan synes en ulige valg, at meditere, mens din datter kaster en raserianfald i det andet rum, men en lille stemme i mig sagde," meditere", og jeg har lært at lytte til den stemme..
Il peut sembler un choix étrange, de méditer pendant que votre fille jette une crise de colère dans l'autre chambre, mais une petite voix me dit:« médite», et je l'ai appris à écouter cette voix..

Jeg har bare brug for at høre jeres lille stemme kalde på Mig, når I gerne vil dele jeres private tanker;
J'ai juste besoin d'entendre votre petite voix qui M'appelle lorsque vous voulez partager vos pensées personnelles,

ser et velkendt ansigt med nummer 55 på trøjen, er der en lille stemme fortæller ham, at der er den.
qu'il voit un visage familier avec le n° 55 sur le maillot, une petite voix venant de son inconscient lui souffle: celui-là.

Og hun sagde det ikke hverken i hendes hårde lille stemme eller i hendes bydende indiske stemme,
Et elle n'a pas dit cela soit dans sa petite voix dur ou dans son Indian impérieuse voix,

Kun en enkelt lille, stemme hæver sig i protest.» Ikke mig….
Seule une petite voix solitaire objecte:« Pas moi….

Du- en lille stemmer….
Vous- un casting de petites….

Summen af små stemmer har mange gange mindre virkning end en fælles
L'addition de petites voix produit souvent moins d'effets qu'une voix unie

tænk på hvor mange små stemmer indre fortælle dig,
de penser à combien de petites voix internes, ils vous diront

Stor lille stemme.
Une grande petite voix.

Den lille stemme.
Cette petite voix?

Sagde en lille stemme.
Dit une petite voix.

Som en lille stemme.
Comme une petite voix.

Elsker hendes lille stemme.
J'aime sa petite voix.

Den der lille stemme….
Cette toute petite voix….

Den lille stemme havde ret.
La petite voix avais raison.

Den der lille stemme….
Et cette petite voix….

Den der lille stemme….
Cette petite voix….

Den lille stemme havde ret.
Cette petite voix a raison.