EKSPROPRIATION - traduction en Français

• expropriation
• exproprier
• expropriations

Exemples d'utilisation de Ekspropriation en Danois et leurs traductions en Français

I lov, hvad er Ekspropriation?
Dans Law, Quel est l'expropriation?

Tysklands grubeindustri er moden til ekspropriation.«[ 8].
L'industrie minière allemande est même pour l'expropriation. »4.

Rettigheden har karakter af ekspropriation.
La propriété jouit du droit d'exterritorialité.

For det første er det en form for ekspropriation.
Il s'agit en quelque sorte d'une expropriation.

den fuldstændige ejendomsberøvelse( ekspropriation som det kaldes med et fint udtryk) og adskillelsen fra produktionsmidlerne
la complète expropriation; il est séparé de ses moyens de production,

Et af kriterierne for, hvorvidt en ekspropriation er lovlig, er, om den eksproprierende stat
Un des critères pour déterminer la légalité d'une expropriation, est de savoir

erklærer Castro, at han ingen planer havde om ekspropriation eller nationalisering af fremmede investeringer.
Castro déclarait qu'il n'avait aucune intention d'exproprier ni de nationaliser les investissements étrangers.

Begrebet» indirekte ekspropriation« er mere vagt
La notion d'« expropriation indirecte» est plus floue

de pågældende love er det samme som indirekte ekspropriation.
considérables en considérant que ces législations équivalaient à des expropriations indirectes.

erklærer Castro, at han ingen planer havde om ekspropriation eller nationalisering af fremmede investeringer.
Castro déclarait qu'il n'avait aucune intention d'exproprier ni de nationaliser les investissements étrangers.

de sidste orangutanger og gibbons, ødelæggelse af biodiversitet, ekstremt forurenende brænding, ekspropriation af landsbyer….
brûlis extrêmement polluants, expropriations de villages… Mais aussi aggravation du réchauffement climatique.

Voldgiftsretten afviste Achmeas argument om, at de af Den Slovakiske Republiks trufne foranstaltninger udgjorde ekspropriation i strid med den omhandlede BIT's artikel 5.
Le tribunal arbitral a rejeté l'argument d'Achmea selon lequel les mesures prises par la République slovaque constituaient une expropriation contraire à l'article 5 dudit TBI.

forsyningsforhold og vejforhold, ekspropriation og lignende.
conditions routières, expropriations, ect).

ekstremt forurenende brænding, ekspropriation af landsbyer….
brûlis extrêmement polluants, expropriations de villages….

Det er således slet ikke sikkert, at den beskytter investorerne mod indirekte ekspropriation på en måde, der svarer til BIT'ers beskyttelse.
Il n'est donc pas du tout certain qu'elle protégerait les investisseurs contre des expropriations indirectes de manière comparable aux TBI.

Målet er at sikre en effektiv beskyttelse af europæiske investorer mod ulovlig ekspropriation eller skjult lovgivning, som har til formål at afskære dem fra visse markeder.
Il vise à protéger efficacement les investisseurs européens contre les expropriations illégitimes ou les législations déguisées destinées à les exclure de certains marchés.

Ekspropriation kan kun foretages med offentligt formål,
Les expropriations ne pourront être faites

Ekspropriation kan kun foretages med offentligt formål, og der skal ydes erstatning.
Les expropriations ne pourront se faire qu'en cas d'utilité publique et moyennant une indemnisation.

På nøjagtig samme måde kræver vi ekspropriation af de selskaber, der har monopol på krigsindustri,
Exactement de même, nous revendiquons l'expropriation des compagnies monopolistes de l'industrie de guerre,

Ekspropriation under kapitel 10 omfatter enhver form for lovgivning, som fører til, at private virksomheder mister værdi.
L'«expropriation» au sens du chapitre 10 recouvre toute disposition législative qui a pour effet de réduire la valeur des entreprises privées.