EN MISBRUGER - traduction en Français

• un drogué
• à un toxicomane
• un agresseur
• un abuseur

Exemples d'utilisation de En misbruger en Danois et leurs traductions en Français

Folk tæt på en misbruger bør hjælpe dig med at søge støtte fra en professionel hurtigst muligt.
Les personnes proches d'un toxicomane devraient vous aider à obtenir le soutien d'un professionnel dès que possible.

Vores specialister hjælper en misbruger til at ændre evnen til at lære af den nuværende teknologi.
Nos spécialistes aideront un toxicomane à changer sa capacité à utiliser de nouvelles méthodes.

du kan hurtigt blive en misbruger, som et videospil, takket være sit tilfredsstillende system.
l'on peut rapidement en devenir addict, tel un jeu vidéo, grâce à son système de gratifications.

Vores specialister hjælper en misbruger til at ændre evnen til at lære af forskellige teknikker.
Nos spécialistes aideront un toxicomane à changer la capacité de la propriété de diverses techniques.

Vores specialister hjælper en misbruger til at ændre ejendoms evne fra efterfølgende metoder.
Nos spécialistes aideront un toxicomane à changer le mode de propriété en utilisant de nouvelles méthodes.

De siger at hver gang en misbruger dør… Er der en der blive stoffri på grund af det.
On dit que chaque fois qu'un consommateur meurt, cela permet à un autre de devenir clean.

Når du har en misbruger i dit liv, er det bedste,
Et quand tu as une accro dans ta vie, la meilleure chose à faire pour eux,

Vores specialister hjælper en misbruger til at ændre evnen til at lære af forskellige teknikker.
Nos spécialistes aideront un toxicomane à changer sa capacité à utiliser de nouvelles méthodes.

Når misbrug opstår i et forhold er der en misbruger og et offer.
Quand la maltraitance fait partie d'une relation, il y a un bourreau et une victime.

Der er ingen statistikker om kaoset, der er forårsaget af en misbruger i familien.
Il n'y a pas de statistiques sur le chaos causé par un toxicomane dans la famille.

Vores terapi skabt af erfarne specialister gør det muligt for en misbruger at komme tilbage til det rigtige liv.
Notre thérapie développée par des spécialistes expérimentés permettra à un toxicomane de revenir à la vie fréquente.

Vores terapi udarbejdet af visse specialister vil gøre det muligt for en misbruger at vende tilbage til et sundt liv.
Notre thérapie développée par des spécialistes expérimentés permettra à un toxicomane de revenir à la vie fréquente.

Faktisk har folk med lille selvkærlighed større chance for at falde i hænderne på en misbruger.
En fait, ceux qui ont peu d'amour-propre ont plus de risque de tomber entre les mains d'une personne maltraitante.

Når misbrug opstår i et forhold er der en misbruger og et offer.
Si un viol se produit dans une institution il y a la victime, et le violeur.

finder vold og vold i hjemmet ikke sted, fordi en misbruger mister kontrollen over deres adfærd.
la violence domestique et les abus ne se produisent pas en raison de la perte de contrôle de son agresseur.

Jeg var vant til at sige:" Hvis han eller hun bare ikke var en misbruger, så ville tingene fungere" eller"
J'avais l'habitude de me dire,« s'il n'était pas un drogué, tout irait bien»

En misbruger bryder systematisk dine ånd,
Un agresseur brise systématiquement votre esprit,

En misbruger forsøger at kontrollere alle aspekter af dit liv- den måde du klæder på,
Un abuseur essaie de contrôler chaque aspect de votre vie- la façon dont vous vous habillez,

nægter andre mennesker( især offeret) at tro på, at de beskæftiger sig med en misbruger.
refusent de croire qu'elles se trouvent face à un-e maltraitant-e.

du skal være helt ærlig, så er det svært at elske en misbruger, og der er mange i dette rum som ved det.
vous êtes très sincère, c'est dur d'aimer un toxicomane. Il y a beaucoup de gens qui savent ça dans cette pièce.