EN VIDEREFØRELSE - traduction en Français

• le maintien
• la poursuite
• la prorogation
• la continuation
• la reconduction
• une prolongation
• poursuivre
• la continuité
• à la poursuite
• d'une continuation

Exemples d'utilisation de En videreførelse en Danois et leurs traductions en Français

Derfor har Europa-Parlamentet med succes forlangt en videreførelse af fællesskabsinitiativet Urban, da strukturfondene blev reformeret.
C'est pourquoi notre Parlement européen a réclamé avec succès la prolongation de l'Initiative Communautaire(IC) URBAN lors de la réforme des fonds structurels.

Beslutningen udgør en videreførelse af de foranstaltninger, der er iværksat i kraft af de tidligere beslutninger om oprettelsen af Den Europæiske Flygtningefond.
La présente décision s'inscrit dans le prolongement des actions mises en œuvre par les précédentes décisions instituant le FER.

Forslaget omhandler en videreførelse for 1988 af den tilsynsordning, der har været gældende i 1987 for affald af aluminium og bly.
Cette proposition vise à reconduire pour 1988 le régime de surveillance en vigueur pour 1987 pour les déchets d'aluminium et de plomb(').

På den anden side betyder forslaget en videreførelse af det system, der er gældende på hele det østrigske område, og ligeledes antallet af økopoint, som er til rådighed i 2003.
Par contre, la proposition maintient le système en vigueur sur tout le territoire autrichien ainsi que le nombre d'écopoints disponibles pour 2003.

En videreførelse af programmet og en udvidelse heraf til de nye medlemslande kræver,
Pour poursuivre le programme et pouvoir l'élargir aux nouveaux pays membres,

Traktaten om Vestunionen fra marts 1948 var f. eks. en videreførelse af alliancen mellem Frankrig,
Le traité de l'Union occidentale datant de mars 1948, par exemple prorogeait l'alliance de la France,

Kommissionen vil ligeledes forelægge et forslag til direktiv for at sikre en videreførelse af det nugældende MAC-pakkedirekt iv.
La Commission présentera également une proposition de directive pour assurer la suite de l'actuelle directive"MAC-paquets".

kære kolleger, til at stemme for en videreførelse af de værdier, som vi tillægger vinen i vores vestlige civilisation.
à voter très largement pour que se perpétuent les valeurs que nous attachons au vin dans notre civilisation occidentale.

foreslår Kommissionen en videreførelse af programmet Told 2007.
la Commission propose de prolonger le programme Douane 2007.

Mange troende diskuterer nu, i hvilket omfang Amoris laetitia kan tolkes som en videreførelse af Kirkens og disse to pavers lære.
Beaucoup de fidèles se demandent aujourd'hui si l'exhortation post-synodale de François« Amoris laetitia» peut être lue en continuité avec l'enseignement de l'Eglise et de ces papes.

Den makroøkonomiske stabilitet er forbedret gen nem en tilbageholdende finanspolitik og en videreførelse af ordningen med en valutakommission.
La stabilité macroéconomique s'est accrue grâce à une politique budgétaire prudente et au maintien du système de caisse d'émission(Currency Board).

Set fra WTO's synsvinkel er dette ikke meget andet end en videreførelse af Lomé-konventionerne.
Si l'on se place dans la perspective de l' OMC, il n'y a pas vraiment d'autre option que de prolonger Lomé dans cette direction.

Derfor er et salg ikke slutningen på vores samarbejde, men en videreførelse.
La livraison d'un projet n'est donc pas la fin d'une relation mais une continuité.

Et finanspolitisk bidrag er afgørende for en videreførelse af euroområdets økonomiske genopretning i 2018.
Une contribution de la politique budgétaire est essentielle pour que la reprise économique dans la zone euro se poursuive en 2018.

det luxembourgske formand skabs traktatudkast dannede grundlaget for en videreførelse af forhandlingerne.
le projet de traité présenté par la présidence luxembourgeoise constituait la base pour la poursuite des négociations.

der er en videreførelse af allerede iværksatte foranstaltninger;
notamment ceux constituant la poursuite d'actions déjà mises en oeuvre;

( 216) I betragtning af ovenstående finder Kommissionen, at en videreførelse af foranstaltningerne vil gøre det muligt for EF-erhvervsgrenen at bevare sin markedsandel på fællesskabsmarkedet
(216) Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que le maintien des mesures permettrait à l'industrie communautaire de maintenir sa part du marché de la Communauté

( 80) Et af selskaberne går klart ind for en videreførelse af foranstaltningerne, mens et andet ikke forventer ændringer i sine forretninger, hvis foranstaltningerne fornyes eller opretholdes.
(80) L'une des sociétés en question se prononce clairement pour la prorogation des mesures tandis qu'une autre est d'avis que l'abrogation ou la prorogation des mesures n'aura aucune incidence sur le cours de ses activités.

En videreførelse af ordningen for ugunstigt stillede områder er af afgørende betydning,
Le maintien du régime de soutien aux zones défavorisées est vital

De nye retningslinjer skulle således betyde færre udgifter for EF-budget-tet end en videreførelse af den nuværende ordning,
Les nouvelles orientations devraient donc être moins coûteuses pour le budget de la Communauté que la continuation du régime actuel,