ENHVER BEHANDLING - traduction en Français

• tout traitement
• toute thérapie

Exemples d'utilisation de Enhver behandling en Danois et leurs traductions en Français

Det betyder ikke, at de er i stand til- eller må- bruge enhver behandling, men vi skal støtte dem.
Cela ne signifie pas qu'ils soient capables d'utiliser, ou qu'ils soient autorisés à utiliser, tous les traitements existants, mais nous devons leur apporter notre soutien.

vi har retsgrundlag for enhver behandling af dine personlige oplysninger.
nous ayons une base légale pour chaque traitement de vos données personnelles.

det er kendt, at enhver behandling, som dyrlægen giver dig, har sin pris.
on sait que chaque traitement effectué par le vétérinaire a une valeur directe.

det er kendt, at enhver behandling, som dyrlægen giver, er af direkte værdi.
on sait que tous les traitements donnés par le vétérinaire ont une valeur directe.

Tilbagetrækning af dit samtykke vil ikke påvirke lovligheden af enhver behandling, vi foretog forud for din tilbagetrækning,
Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légitimité de tout traitement que nous avons réalisé avant votre retrait,

Du kan gøre indsigelse mod enhver behandling af dine personlige oplysninger, som har vores" legitime interesser" som retsgrundlag( se Tillæg 1 for yderligere oplysninger),
Vous pouvez faire objection à tout traitement de vos données personnelles sur la base de nos‘Intérêts Légitimes'(voir Annexe 2 pour plus d'informations),

Enhver behandling, der involverer kontakt,
Toute thérapie qui implique un contact,

Automatiseret beslutningstagning( behandling baseret udelukkende på): betyder enhver behandling, der udføres ved en automatiseret proces,
Prise de décision automatisée(traitement basé uniquement sur): désigne tout traitement effectué à travers un processus automatisé,

Enhver behandling, der udføres af modtagere,
Tout traitement effectué par les destinataires,

skal denne tilbagetrækning ikke påvirke lovligheden af enhver behandling af os, der er baseret på det samtykke, du har givet,
ce retrait n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous effectuons sur la base du consentement que vous avez donné avant

Eftersom der er individuelle forskelle i responsen på enhver behandling med antiepileptika, skal patienter, som tager Lamictal til behandling af epilepsi, konsultere en læge vedrørende epilepsi og evnen til at føre motorkøretøj.
En raison de la variabilité de la réponse individuelle à tous les traitements par AE, les patients prenant Lamictal pour traiter leur épilepsie doivent consulter leur médecin sur les questions particulières liées à la conduite et l'épilepsie.

vi har retsgrundlag for enhver behandling af dine personlige oplysninger.
nous ayons une base légale pour chaque traitement de vos données personnelles.

Men der er nogle ting, som vi uden større vanskeligheder kan gøre derhjemme for at supplere enhver behandling, i dette tilfælde vil vi bruge moxibustion og fytoterapi.
Mais il y a des choses que nous pouvons faire sans plus de difficulté à la maison pour compléter n'importe quel traitement, dans ce cas nous allons utiliser la moxibustion et la phytothérapie.

Ligesom enhver behandling, der praktiseres mindre
Comme tout traitement qui est moins pratiqué,

som en adfærdsmæssige effekt fører til den tanke, at enhver behandling, der ændrer opførsel af kroppen,
un effet comportemental conduit à la pensée que tout traitement qui modifie le comportement du corps,

( 34) Enhver behandling af personoplysninger gennemført i forbindelse med skatten på digitale tjenester bør foretages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets
(34) Tout traitement de données à caractère personnel effectué dans le cadre de la TSN devrait être réalisé conformément au règlement(UE)

Den fastsætter navnlig, at enhver behandling af personoplysninger inden for rammerne af udførelsen af de opgaver
Il prévoit notamment que tout traitement de données à caractère personnel dans le cadre de l'exécution des tâches

Enhver behandling af personoplysninger gennemført i forbindelse med skatten på digitale tjenester foretages i overensstemmelse med forordning( EU)
Tout traitement de données à caractère personnel effectué dans le cadre de la TSN devrait être réalisé conformément au règlement(UE)

At gøre indsigelser mod enhver behandling af personoplysninger, som vi behandler på grundlag af“ legitime interesser” eller i“ samfundets interesse”, medmindre vores begrundelser for
De vous opposer à tout traitement des Données à caractère personnel que nous traitons sur la base« d'intérêts légitimes»

Enhver behandling af personoplysninger i henhold til denne forordning gennemføres i overensstemmelse med forordning( EU) 2016/679 og forordning( EU)
Tout traitement de données à caractère personnel en application du présent règlement est effectué conformément au règlement(UE)