TOUS LES TRAITEMENTS - traduction en Danois

• alle behandlinger
• al databehandling
• enhver håndtering
• al behandling
• alle behandlingsoperationer
• for alle de behandlingsformer

Exemples d'utilisation de Tous les traitements en Français et leurs traductions en Danois

La définition de règles supplémentaires régissant la protection des données applicables à tous les traitements de données à caractère personnel réalisés dans le cadre du troisième pilier.
Der fastsættes supplerende databeskyttelsesregler, der gælder for al behandling af personoplysninger inden for rammerne af søjle 3.

Helicobacter Test INFAI pour les enfants agés de 3 à 11 ans pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.
Helicobacter Test INFAI til børn I alderen 3- 11 år påvirkes af alle behandlinger, som påvirker Helicobacter pylori eller urease aktivitet.

Tous les traitements de données PNR effectués en vertu de la présente proposition seront conformes aux règles de protection des données énoncées dans la décision-cadre 2008/977/JAI.
Al behandling af PNR-oplysninger på grundlag af dette forslag vil være i overensstemmelse med databeskyttelsesreglerne i rammeafgørelse 2008/977/RIA.

il est connu que tous les traitements effectués par un vétérinaire offrent une valeur abordable.
det er kendt, at alle behandlinger, som en dyrlæge udfører, har en direkte pris.

la semaine 120(soit environ 6 mois après l'arrêt de tous les traitements) sont présentés dans le tableau 1.
uge 120( det vil sige ca. 6 måneder efter ophør af al behandling) er vist i tabel 1.

cela est nécessaire et tous les traitements doivent être effectués sous le contrôle d'un médecin.
foreskriver kun blandingen, når det er nødvendigt, og al behandling skal udføres under lægens vejledning.

c'est pourquoi nous envoyons tous les traitements dans des sacs en polyéthylène simples et inviolables.
derfor sender vi alle behandlinger i klare, tæppebestandige polyethylen kurerposer.

Lorsque vous commandez Impotence Trail Pack, remplissez tous vos antécédents médicaux pour déterminer si tous les traitements sont appropriés pour l'utilisation.
Når du bestiller Impotence Trail Pack, skal du udfylde al din medicinske historie for at fastslå, om alle behandlinger er egnede til brug.

Dans tous les traitements servant à éliminer les parasites intestinaux, il faut commencer
I enhver behandling til at fjerne tarmparasitter, er det vigtigt at starte med kost,

Pour certains jardiniers, ils sont parfaitement tolérants à presque tous les traitements des animaux de compagnie, tandis que d'autres ne sont satisfaits que par un soin minutieux.
For nogle gartnere er de helt tolerante over næsten enhver behandling af kæledyr, mens andre kun er tilfredse med forsigtig pleje.

Helicobacter Test INFAI pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.
Helicobacter Test INFAI påvirkes af alle behandlinger, som påvirker Helicobacter pylori eller urease aktivitet.

Lorsque les fruits commencent à prendre, tous les traitements, qu'ils soient racines
Når frugterne begynder at sætte, skal enhver behandling, både rod

Tous les traitements mentionnés ci-dessus n'ont pas un effet immédiat sur votre corps.
Naturlige Rejsningsbehandlings Creme Alle de behandlinger listet ovenfor giver ikke en umiddelbar effekt på din krop.

Tous les traitements utiles à la production de la nouvelle gamme d'aliments ont pour objectif de favoriser leur aptitude à la conservation
Alle de behandlinger, der er nyttige til produktion af nye sortiment fødevarer, har til formål at begunstige deres bevarelse,

Tous les traitements actuellement commercialisés par Celgene doivent inclure l'étiquetage approuvé par les instances de réglementation concernées.
Alle lægemidler der aktuelt markedsføres af Celgene, skal have en mærkning, der er godkendt af de relevante tilsynsmyndigheder.

N'oubliez pas que pas tous les traitements énumérés ici va être utile pour votre situation particulière.
Husk, at ikke enhver behandling, der er anført her vil være nyttigt for din situation.

En fait, tous les traitements de la thyroïdite de Hashimoto reposent sur la consommation d'hormones de synthèse,
Faktisk er hele behandlingen af thyroiditis Hashimoto baseret på indtagelsen af syntetiske hormoner,

Comme tous les traitements, ce qui fonctionne pour vous peut ne pas fonctionner pour quelqu'un d'autre.
Som med enhver behandling kan det, der virker for en person, ikke virke for en anden.

Tous les traitements des dirigeants qui incluent une composante de bonus doivent également prévoir un mécanisme en cas de pertes.
Al aflønning af ledere, der omfatter et bonuskomponent, bør også omfatte en underskudskomponent.

chaque plaque de plafond recevait tous les traitements en une seule fois et était placée dans la boîte d'emballage.
hver eneste loftsplade gennemgik alle processerne på én gang og de blev øjeblikkeligt placeret i opsamlingskassen, da pladen var færdig.