ENORMT PRES - traduction en Français

• pression énorme
• pression immense
• pression terrible
• pression incroyable
• pression extrême

Exemples d'utilisation de Enormt pres en Danois et leurs traductions en Français

Der kan være enormt pres omkring den.
il peut y avoir une énorme pression qui l'entoure.

Der er ingen anden øvelse i den frem-bøjning gruppe, der giver sådan et enormt pres på abdominale muskler.
Il n'ya pas d'autre exercice à l'avant-flexion groupe qui donne une énorme pression sur les muscles abdominaux.

Dette giver dækket et overlegent grep på hårde overflader, samtidig som det kan håndtere enormt pres.
Cela donne une excellente adhérence des pneus sur des surfaces dures en même temps qu'il peuvent gérer une énorme pression.

På den anden side sådanne innovatorer lægge enormt pres på de traditionelle etablerede virksomheder.
D'autre part ces innovateurs ont mis une énorme pression sur les entreprises titulaires traditionnels.

Det injiceres derefter under enormt pres i en stål- eller aluminiumskimmel,
Il est ensuite injecté sous une pression énorme dans un moule en acier

I Nicaragua lagde Sovjetunionen et enormt pres på den sandinistiske ledelse for, at den skulle bevare en” blandingsøkonomi”- dvs. en kapitalistisk- og for at deltage i Contadora fredsforhandlingerne,
Au Nicaragua, l'URSS a appliqué une pression énorme pour que la direction sandiniste maintienne une« économie mixte»- c'est-à-dire une économie capitaliste-

Australien også støder enormt pres på sundhed finansiering på grund af Australiens aldrende befolkning,
l'Australie trop rencontre une pression énorme sur le financement de la santé en raison de le vieillissement de la population du Australie,

Europa har været i stand til at opnå et sådant kompromis under enormt pres, men de første forsigtige skridt skal tages omgående,
l'Europe aient été à même d'atteindre un tel compromis sous une pression immense, mais les premières mesures provisoires doivent être prises immédiatement,

Finalen i dette års fodboldmesterskaber nærmer sig, og der har gennem de seneste uger været et enormt pres på de hold og spillere, som har mulighed på at påvirke mesterskabernes endelige udfald.
À l'approche de la phase finale des championnats de football, une pression énorme a été mise ces dernières semaines sur les équipes et les joueurs qui pourraient influencer le résultat final de ces championnats.

vil vores stærkt benyttede luftrum blive udsat for et enormt pres, med alle de sikkerhedsrisici, som dette medfører.
notre espace aérien chargé sera soumis à une pression immense, avec tous les risques que cela comporte pour la sécurité.

hvor der er et enormt pres på regeringerne fordi den økonomiske situation er desperat.
en Italie,… où il y a une pression terrible sur les gouvernements à cause d'une situation financière désespérée.

Menneskeblod" løber" gennem fartøjerne under enormt pres, og i strid med deres integritet er i stand til at skyde i en afstand på op til 10 meter.
Le sang humain"traverse" les navires sous une pression énorme et, en violation de leur intégrité, est capable de tirer à une distance maximale de 10 mètres.

som krydser de østrigske grænser og lægger et enormt pres på beredskabstjenesterne og den offentlige infrastruktur.
les frontières autrichiennes et font peser une pression extrême sur les services d'urgence et les infrastructures publiques;

et fald fra store højder, hårde slag, et enormt pres- VARTA Indestructible lommelygter modstår enhver hårdhedstest.
ou encore une pression énorme- les lampes de poche Indestructible de VARTA résistent aux épreuves les plus extrêmes.

direkte under enormt pres af lokomotiver og deres belastninger.
directement sous la pression énorme de locomotives et de leurs charges.

hvilket samlet skabte et enormt pres fra to sider.
qui se combinèrent pour générer une pression énorme des deux côtés.

os altså ingen illusioner: Der vil udgå et enormt pres med henblik på tilpasning fra WTO-forhandlingerne i 2002- det ved alle,
les négociations de l'OMC en 2002 entraîneront une énorme pression dans le sens d'une adaptation,

overvejende positivt i morgen, udøver et enormt pres til fordel for de repræsentanter, der kæmper for følgeretten i Schweiz
nous approuverons demain à une large majorité- exercera une énorme pression en faveur de ceux qui se battent pour ce droit de suite en Suisse

Denne predicament medfører Dette medfører et enormt pres på parret og kan medføre annullering af den enorme spænding mellem parret
Cette predicament impose, ce qui impose un pressure énorme sur le pair et peut entraîner l'annulation de l'énorme tension entre le few

Jeg mener, der er et enormt pres for at harmonisere love om ytringsfrihed og gennemsigtig lovgivning rundt om i verden og indenfor EU, mellem Kina og USA.
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a d'énormes pressions pour harmoniser la législation sur la liberté de parole, et la législation sur la transparence, dans le monde entier-- dans l'Union Européenne, entre la Chine et les USA.