Exemples d'utilisation de Ensidig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ensidig handling fra medlemsstaternes side er ikke nok til at afværge truslen fra sådanne sygdomme.
Des actions unilatérales des États membres sont insuffisantes pour écarter la menace de ces maladies.Det ville efter min mening være en meget ensidig måde at se tingene på,
Oprørerne fra det muslimske rohingya-mindretal i Myanmar har erklæret en månedlang ensidig våbenhvile, der begynder søndag.
(Belga) Les rebelles rohingyas, de la minorité musulmane vivant en Birmanie, ont décrété unilatéralement un cessez-le-feu d'un mois, qui doit débuter ce dimanche.der ikke længere må være ensidig politik.
il ne peut plus y avoir de politiques unilatérales.vores indfaldsvinkel i øjeblikket er ensidig i foruroligende grad.
notre approche actuelle me semble dangereusement partiale.De britiske Labour-medlemmer er meget opmærksomme på New Yorks erfaringer med at lægge en ensidig skat på sådanne finansielle tjenesteydelser.
Les travaillistes britanniques au Parlement européen se souviennent encore très bien des conséquences de l'expérience new-yorkaise, lorsqu'ils ont voulu imposer unilatéralement les services financiers de ce type.Med ensidig beskadigelse af ribbenene ligger den berørte side bagved, når man trækker vejret;
er placeret i enderne af skud i få-blomstrede, ensidig, paniculate blomsterstande.
située à l'extrémité des pousses en peu de fleurs, unilatérales, les inflorescences particulaires.For det første gentager jeg mine kollegers opfordring om ikke at opsige en aftale på ensidig Bush-manér.
Premièrement, je réexprime la préoccupation de mes collègues: il ne faut pas mettre un terme unilatéralement à un traité, à la manière de Bush.Jeg mener, at denne konflikt meget ofte præsenteres på en meget ensidig måde.
ce conflit est très souvent présenté de manière très partiale.Denne udveksling var ikke ensidig- Eufrat dalen havde betydeligt nytte deraf,
Ces échanges ne furent pas unilatéraux- la vallée de l'Euphrate en bénéficia considérablement ainsiBetænkningen er ensidig, og den fordømmer kun et par enkelte stater, som ikke anerkender kvinders rettigheder.
Le rapport est partial et ne reproche qu'à de rares États de ne pas reconnaître les droits de la femme.nyreskade ofte er ensidig.
les lésions rénales sont souvent unilatérales.Tilfælde af ensidig udnyttelse af bankernes position er forholdsvis sjældent blevet kendt.
On ne connaît que relativement peu de cas dans lesquels une banque a exploité unilatéralement sa position de force.I den anden test, England slog Australien med 347 kører på en meget ensidig konkurrence.
Dans le deuxième test, l'Angleterre a battu l'Australie par 347 courses dans un concours très partiale.Det Forenede Kongerige er endvidere ikke enig i, at CBP's forpligtelseserklæring er naturligt ensidig og kan ændres eller tilbagetrækkes af de amerikanske myndigheder uden konsekvenser.206.
En outre, il ne partage pas l'opinion selon laquelle les engagements du CBP seraient unilatéraux par nature et pourraient être modifiés ou rétractés par les autorités américaines avec impunité.206.Hr. formand, debatten i dag har desværre indtil nu været ret ensidig, for vi har glemt at øve selvkritik.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, le débat d'aujourd'hui est malheureusement vraiment partial, car nous avons oublié de faire notre autocritique.som et resultat af ensidig skade på den striatale region.
à la suite de lésions unilatérales de la région striatale.flere udenrigsministre blev der truffet en ensidig beslutning om at annullere flyafgange.
il a été décidé unilatéralement d'annuler des vols.Tiderne med skrap, ensidig økonomisk bistand udadtil må nu være ovre.
Le temps où les aides économiques extérieures reposaient sur des principes stricts et unilatéraux est désormais révolu.
