ENTYDIGT SVAR - traduction en Français

• réponse sans équivoque
• réponse claire
• réponse univoque
• réponse unique
• de réponse précise
• réponse précise
• de réponse sans ambiguïté
• réponse non ambiguë

Exemples d'utilisation de Entydigt svar en Danois et leurs traductions en Français

Et entydigt svar på dette spørgsmål kan kun gives afEn erfaren læge,
Une réponse non ambiguë à cette question ne peut être donnée que parUn médecin expérimenté

derfor kan jeg ikke give dig et entydigt svar.
nous ne pouvons te donner une réponse précise.

Historiske kilder, der giver et entydigt svar på dette spørgsmål, eksisterer ikke.
Les sources historiques qui donnent une réponse non ambiguë à cette question n'existent pas.

Det er naturligvis umuligt at give et entydigt svar, eftersom alle jobs og karrierer i markedsøkonomien er underlagt arbejdsdelingens virkninger.
Il est bien entendu présomptueux de proposer une réponse définitive à cette question, puisque tous les emplois disponibles sur le marché sont sujets aux forces de la division du travail.

Der er der ikke et entydigt svar på, hvilket mærke der er bedst.
Il n'existe pas de réponse unique à la question de savoir quelle marque est la meilleure.

Det er svært at give et entydigt svar på det, men det vil dog være mere sandsynligt positivt, men kun under visse betingelser.
Il est difficile de donner une réponse sans ambiguïté, mais il sera plus probablement positif, mais seulement sous certaines conditions.

selv eksperter ikke giver et entydigt svar på spørgsmålet om hvilket pres dette er.
même les experts ne donnent pas de réponse sans équivoque à la question de savoir de quelle pression il s'agit.

Et entydigt svar eksisterer ikke, og et sådant resultat kan kun opnås på en omfattende måde.
Il n'existe pas de réponse sans équivoque et un tel résultat ne peut être obtenu que de manière globale.

Der er ingen entydigt svar på spørgsmålet om, hvor længe en kræftpatient vil leve.
Il n'ya pas de réponse sans équivoque à la question de combien de temps un patient atteint de cancer vivra.

Der er ingen entydigt svar på spørgsmålet om hvor mange patienter med denne diagnose bor.
Il n'y a pas de réponse sans équivoque à la question de savoir combien de patients avec ce diagnostic vivent.

Der er ikke noget entydigt svar på dette spørgsmål, kun
Il n'ya pas de réponse sans équivoque à cette question, ne serait-ce

Der er ingen entydigt svar på spørgsmålet" Hvad er bedre:
Il n'existe pas de réponse sans équivoque à la question«Quel est le meilleur:

Der er ikke noget entydigt svar på patienternes spørgsmål om,
Il n'ya pas de réponse définitive à la question des patients de savoir

Det er der ikke et entydigt svar på, da søvnbehovet varierer fra person til person.
Il n'existe pas de réponse unique, car les besoins en sommeil varient d'une personne à l'autre.

historien sjældent forsøger at give et entydigt svar.
les scénarios fournissent rarement des solutions sans équivoque.

I øjeblikket er der ingen bekræftede kliniske undersøgelser, der ville give et entydigt svar, om det er muligt for gravide at ordinere ambroxolhydrochlorid.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'études cliniques confirmées qui donneraient une réponse sans équivoque à savoir s'il est possible pour les femmes enceintes de prescrire du chlorhydrate d'ambroxol.

Et entydigt svar på dette spørgsmål er ikke historiengiver,
Une réponse sans équivoque à cette question n'est pas l'histoiredonne,

selv om endnu mere forskningsundersøgelse er bør tilbyde et entydigt svar.
encore plus l'étude de recherche est devrait offrir une réponse claire.

Kliniske undersøgelser, der tager sigte på at studere behandlingen af bihulebetændelse, indeholder et entydigt svar på spørgsmålet, er det muligt at opvarme næsen med bihulebetændelse?
Les études cliniques visant à étudier le traitement de la sinusite apportent une réponse sans équivoque à la question: est-il possible de chauffer le nez avec une sinusite?

vil kunne give et entydigt svar.
pourra donner une réponse univoque.