RÉPONSE INITIALE - traduction en Danois

• oprindelige svar
• første svar
• initialt respons
• første reaktion
• indledende svar
• oprindeligt svar

Exemples d'utilisation de Réponse initiale en Français et leurs traductions en Danois

Une seconde dose ou une dose répétée en cas de réapparition des crises après une réponse initiale ne doit pas être administrée sans avis médical préalable(voir rubrique 5.2).
En anden eller gentagen dosis når anfald opstår igen efter et initial respons skal ikke gives uden medicinsk rådgivning på forhånd( se pkt. 5.2).

Certains patients avec une réponse initiale partielle peuvent ensuite améliorer avec un traitement continu au-delà de 20 semaines.
Patienter med partielt respons initialt kan i visse tilfælde efterfølgende opnå bedring ved fortsat behandling ud over 20 uger.

Pour beaucoup de gars, la réponse initiale à la perte de cheveux est la tristesse de la frustration et le déni.
For mange fyre, den første reaktion på hårtab er frustration sorg og fornægtelse.

On connaît déjà la réponse initiale de la Commission Prodi,
Vi kender allerede Prodi-Kommissionens foreløbige svar, og vi ved også,

GPRD Le rapport de l'étude préliminaire a été soumis en tant qu'élément de la réponse initiale du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché.
GPRD Det foreløbige resultat af undersøgelsen blev fremsendt sammen med det indledende svar fra indehaveren af markedsføringstilladelsen.

Je remercie sincèrement l'honorable député pour ce qu'il a dit au sujet de ma réponse initiale.
Jeg er meget glad for det, det ærede medlem har sagt om mine hidtidige svar.

80% ont maintenu cette réponse pendant au moins 48 semaines après leur réponse initiale.
respons ved uge 32, opretholdt 80% deres respons i mindst 48 uger efter det initielle respons.

Le traitement doit être réétudié après 4 à 6 semaines afin d'évaluer la réponse initiale.
Behandlingen bør revurderes efter 4 til 6 uger for at bedømme den indledende respons.

Comme je l'ai indiqué dans ma réponse initiale, la Commission a présenté une communication relative à la promotion des droits de l'enfant dans l'Union,
Som jeg sagde i mit oprindelige svar, har Kommissionen fremsendt en meddelelse om fremme af børns rettigheder i Unionen,

C'est précisément la raison pour laquelle, dans ma réponse initiale, j'ai mentionné la résolution adoptée par le Conseil en décembre 2007,
Det er netop grunden til, at jeg i mit oprindelige svar nævnte den resolution, som Rådet vedtog i december 2007, hvor medlemsstaternes opfordres

Réponse initiale du centre d'assistance: chaque fois que vous soumettez un
Helpdesk Første svar: hver gang du sender en fejlbillet ved hjælp af helpdesk-systemet,

J'ai anticipé la question en développant ma réponse initiale, de manière à préciser qu'il faut l'unanimité
Jeg forudså spørgsmålet ved at udvide mit indledende svar til at omfatte en klarlæggelse af, at der skal være enstemmighed,

Même si la réponse initiale de la Commission n'est guère encourageante concernant cette pétition, je n'en suis pas moins ravie
Selv om Kommissionen ikke er fremkommet med nogen opmuntrende udtalelse om dette andragende i sit første svar, glæder det mig meget,

avec les autorités palestiniennes, mais je voudrais revenir sur la dernière partie de sa réponse initiale, à savoir le dialogue entre les jeunes Israéliens
jeg vil gerne vende tilbage til sidste del af hans oprindelige svar, som gik på dialogen mellem Israels unge

ce chiffre ne prenne en compte que la réponse initiale envoyée au propriétaire de l'animal,
dette tal kun omfatter dit første svar sendt til kæledyrsejeren,

je ne vois vraiment pas ce que je pourrais ajouter à ma réponse initiale.
for det assyriske folk, men jeg kan ikke føje noget nyt til mit oprindelige svar.

je répèterai ce que j'ai déclaré dans ma réponse initiale: la Communauté européenne n'est pas habilitée pour l'organisation
vil jeg gerne gentage, hvad jeg sagde i mit første svar, nemlig at Det Europæiske Fællesskab ikke har kompetence inden for organisation

je l'ai expliqué en grandes lignes dans ma réponse initiale.
som Kommissionen- som jeg forklarede nærmere i mit oprindelige svar- har fulgt og fortsat vil følge.

Comme je l'ai expliqué clairement dans ma réponse initiale, il ne m'appartient pas de commenter aujourd'hui la façon dont l'OTAN interprète et applique ses propres décisions à cet égard.
Som jeg præciserede i mit første svar, er det ikke op til mig i dag at kommentere, hvordan NATO fortolker og anvender sine egne beslutninger i denne henseende.

Le temps qui s'écoule à partir du moment où une modification de la sortie du contrôleur est initiée jusqu'à ce que la variable mesurée montre une réponse initiale claire est appelée temps mort du processus.
Den tid, der går fra det øjeblik, en ændring til Controller Output påbegyndes, indtil den målte variabel viser et klart første svar kaldes Process Dead-Time.